Yuri Dream

Novelas Maria-sama ga Miteru - Ilustraciones tomos 1-33

2012-01-27T17:01:00.001+01:00

Hola, después de los cambios realizados con respecto a los servidores de descarga, os traemos un regalito que seguro os va a gustar. Se trata de todas las ilustraciones de los primeros 33 tomos de las novelas ligeras de Maria-sama ga miteru.

Por cierto, si os gusta especialmentes alguna de las imágenes podeis decirlo en los comentarios. También si quereis que se haga un coloreado de alguna de ellas o si quereis enviarnos los vuestros hacedlo a singleyuri@gmail.com.

[YuriDream]marimite_novels_[resumen].zip (119.67 MB)
Contraseña: yuridream

Podeis descargarlo en los siguientes enlaces:
Dropbox - Mediafire - GigaSize

Saludos ^_^

Cambio de servidores

2012-01-24T12:23:00.000+01:00

Hola, debido al cierre de cierto servidor de descargas, estamos modificando el blog, subiendo las cosas a otros servidores y eliminando los enlaces a MU.
De momento, ya podeis ver alternativas de descarga en la mayoría de las distintas secciones (ver botones del lateral izquierdo), sin embargo, no modificaremos las entradas de las noticias anteriores añadiendo los nuevos enlaces, pero sí que eliminaremos todos los enlaces a Megaupload.
Saludos ^_^

Nuevo coloreado y feliz año nuevo

2012-01-06T20:40:00.000+01:00

Como dice el título, ¡Feliz año 2012! nunca es tarde si la dicha es buena como dicen, así que para celebrar el nuevo año y estas fiestas en general: los reyes magos y Lais_Sawa (LsLiece) en particular, nos han traido este coloreado del manga Kuroyome (My pretty bride) de Izumi Kazuto en el que aparece Ikeda Mitsuko que es una de las protagonistas. ¡A disfrutar!

Saludos ^_^

Novelas Strawberry Panic! vol.2 cap.3 y ¡Feliz Navidad!

2011-12-24T17:28:00.002+01:00

¡Feliz Navidad a tod@s! Os deseamos felices fiestas de parte de todo el staff de Yuri Dream y para celebrarlo, ¡qué mejor que un nuevo capítulo de las novelas ligeras de Strawberry Panic! Sí, como lo leeis, el proyecto estaba parado, pero gracias a la colaboración con Chibi Chibi Fansub el proyecto continúa y ya tenemos aquí el capítulo 3 del tomo 2 de las novelas.

Además quiero dar la bienvenida a nuestro nuevo miembro del staff: Bleedingcarnation.

Créditos del capítulo:

Traducción: Bleedingcarnation
Corrección: Singleyuri

[YuriDream]StrawberryPanic_Novel_Vol02_Cap03.pdf (253.16 KB)

- Mediafire

Esperamos que os guste, comenteis y lo paseis muy bien ^_^

Marimite manga - Capítulo 14 ¡Último del tomo 2!

2011-12-17T14:20:00.001+01:00

¡Hola! ¿Cómo estais? Espero que os vayan bien las cosas, el trabajo, los exámenes y demás asuntos, que ¡ya dentro de poco viene la Navidad! Y bueno, para adelantarnos un poco a estas fiestas, os traemos un nuevo capítulo del manga de Maria-sama ga miteru, el capítulo 14, que es el último capítulo del tomo 2 y cierra la historia de la Revolución de las Rosas Amarillas.
No me enrollo más y pasamos a los créditos de este trabajo:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Meitanei

Contraseña: yuridream

[YuriDream]Marimite_manga_v02_c14.zip (8.43 MB)

- Mediafire

Esperamos que os guste, ¡no os olvideis de comentar!
Saludos ^_^

Nuevo coleareado

2011-11-29T01:13:00.001+01:00

¡Hola! Hoy les traemos el último coloreado que ha realizado nuestra colaboradora Lais_Sawa, se trata de una imagen de Reina y Maya, las protagonistas del manga "La procesión del funeral de Maya" ( Maya no Souretsu / Maya's funeral procession ) de Ichijou Yukari.
Para descargarlo o verlo en tamaño completo haz click en la imagen:

Nota de Lais_Sawa: Hola, soy Lais_Sawa, también conocida como LsLiece. Me gustaría haber entregado antes este coloreado. Estaría bien saber la opinión y los gustos de los seguidores, ¿ Qué personajes os gustaría para el próximo coloreado? ¿ Alguna serie en especial? ¡Procurad que si es un "line art" no esté coloreado ya!
Un saludo a todos

PD: Hemos resubido el capítulo 5 de Khaos: Historia de Tom, tanto en la galería para lectura online como en los servidores Megaupload y Mediafire debido a que hemos corregido la página 21. Lo puedes descargar en la sección de Khaos

No os olvideis de comentar!!

Saludos ^_^

Manga: Strawberry Panic! Capítulo 14

2011-11-16T17:47:00.002+01:00

¡Hola! Aquí teneis el capítulo 14 del manga de Strawberry Panic! Es el último capítulo que se realizó de la versión manga de esta serie y es uno de los dos capítulos extras que se publicaron a parte de los dos tomos clásicos de la saga.
Esperamos que os guste :D

Créditos:

Traducción: Raki-kun
Edición: Raki-kun
Corrección: Meitanei

Contraseña: yuridream

[YuriDream]StrawberryPanic_manga_c14.zip (8.36 MB)

- Mediafire

¡No olvidéis comentar!

Saludos ^_^

¡¡Nuevos Cracks!! (Humor)

2011-10-30T11:37:00.006+01:00

Gracias a nuestra colaboradora Meitanei os traemos hoy unos cracks para que os riais un rato.
Los cracks de Meita son chistes gráficos que suelen tener que ver con el mundo del Yuri y a veces también con los miembros del staff de Yuri Dream.
Recordad que los cracks tienen siempre un tono picantón, por lo que sólo debes hacer click en el botón a continuación para ver las imágenes en miniatura y después en cada imagen para verla a tamaño real si eres mayor de edad en tu país (por ejemplo, en España si ya has cumplido los 18 años).
Para ver el resto de chistes gráficos del blog, ir a la sección de Humor.

Esperamos que os gusten y comenteis mucho ^_^

Manga: Strawberry Panic! Capítulo 13

2011-10-24T01:33:00.004+02:00

¡Hola! Hoy traemos en primicia un capítulo del manga de Strawberry Panic! El capítulo 13 es uno de los capítulos extras que se publicaron después de los dos primeros tomos del manga.

Créditos:

Traducción: Raki-kun
Edición: Raki-kun
Corrección: Meitanei

Por supuesto los 12 primeros capítulos los podreis leer o descargar en alguna otra web. Debido a que que si ya está traducido y editado al español, no vamos a repetir el buen trabajo de otros y por supuesto les estamos muy agradecidos por haber traducido y editado los dos primeros tomos.

Nota del Editor: "Gracias singleyuri y tú ya sabes porqué. Meitanei, gracias por hacer que fuera comprensible."

Descarga directa (DD):
Fichero: [YuriDream]StrawberryPanic_Manga_c13.zip (7.85MB)

Contraseña: yuridream

- Mediafire

Esperamos que comenteis qué os ha parecido.
Saludos ^_^

Imágenes del tomo 1 y 2 de las novelas Strawberry Panic

2011-09-29T17:40:00.002+02:00

¡Volvemos a la carga con buenas noticias! Traemos en primicia todas las imágenes del tomo 2 de las novelas ligeras de Strawberry Panic, escaneadas, limpias, traducidas, editadas y corregidas por el equipo de Yuri Dream así como las del primer volumen que por fin también podreis descargarlas.
Créditos:

Escaneo: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Traducción: Singleyuri
Corrección: Meitanei

Para descargar:
Contraseña: yuridream

[YuriDream]StrawberryPanic_Novel_v01[imagenes].zip (7.39 MB)
- Mediafire

[YuriDream]StrawberryPanic_Novel_v02[imagenes].zip (13.75 MB)
- Mediafire

Esperamos que os gusten, no os olvideis de comentar!

Saludos ^_^

Marimite manga v02 c13

2011-09-05T18:11:00.001+02:00

Hola, traemos el siguiente capítulo del manga de Mari-sama ga miteru.

Créditos:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Meitanei

Contraseña: yuridream

[YuriDream]Marimite_manga_v02_c13.zip (6.92 MB)

- Mediafire

Saludos ^_^

Khaos c05 - Tom (Completo)

2011-08-08T18:34:00.003+02:00

Hola, como dijimos, aquí teneis el capítulo 5 completo del webcomic de Khaos: La historia de Tom.
En este comic online se cuentan historias de un grupo de chicos y chicas LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales)

Créditos:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

Contraseña: yuridream

[YuriDream]Khaos_c05_Tom.zip (8.10 MB)

Saludos ^_^

Khaos - Final del capitulo 5: Tom

2011-08-03T00:03:00.003+02:00

¡Hola! ¿Cómo estais? Volvemos a la carga con Khaos, esta vez, traemos la última parte del capítulo de "La historia de Tom".
Si queréis ver la página oficial de este webcomic es el siguiente enlace: www.khaoskomix.com

Créditos:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

Lo podeis descargar a continuación:
[YuriDream]Khaos_c05_Tom_p3.zip
Contraseña: yuridream
- Mediafire - 4shared

Esperamos que os guste ^_^

PD: Dentro de un tiempo subiremos el capítulo completo en vez de que esté por partes.

Tie Breaker c03

2011-07-10T22:37:00.002+02:00

¡Hola! Y siguiendo con la racha veraniega, os traemos el nuevo capítulo de Tie Breaker.

Nota del Editor: "Lo que los caramelos no consiguen, ¡lo conseguirá el sóftbol! ¿Qué deparará a nuestras jugadoras?"

Créditos:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Meitanei y Singleyuri

Password: yuridream

Podeis descargar nuestra versión del capítulo 3 de Tie Breaker en español en los siguientes enlaces:

Fichero: [YuriDream]Tie_Breaker_c03.zip (17.4 MB)

- Mediafire - 4shared

Esperamos que os guste :D

Saludos ^_^

Marimite manga v02 c12

2011-06-28T17:35:00.001+02:00

¡Hola! ¿qué tal? para empezar el veranito os traemos el capítulo 12 del manga de Maria-sama ga miteru, en el que continúa la trama de las rosas amarillas.

Créditos:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Meitanei

A continuación teneis el capítulo en descarga directa:

[YuriDream]marimite_manga_v02_c12.zip (7.1 MB)

- Mediafire

Contraseña del fichero: yuridream

Saludos ^_^

Coloreado yuri

2011-06-10T20:36:00.000+02:00

Hola! ¡Cuánto tiempo! Para empezar el verano con buen pie, traemos un nuevo coloreado realizado por nuestra integrante Lais_Sawa a partir de una imagen de la obra de Morishima Akiko, "La princesa de las estrellas".
Esperamos que os guste.
Además, durante este mes vamos a ir subiendo más novedades de nuestros proyectos: marimite, khaos, etc. Así que no os las perdais!

Haz click en la imagen para verla en tamaño completo.

Saludos ^_^

Nuevo coloreado Tie Breaker

2011-04-29T00:26:00.001+02:00

¡Hola! ¡cuánto tiempo! volvemos a la acción con un coloreado de las chicas de Tie Breaker realizado por Lais_Sawa.

Para descargarlo o verlo en tamaño completo haz click en la imagen.

Saludos ^_^

Fakes Tie Breaker cap 02

2011-02-28T19:57:00.005+01:00

¡Buenas!. Con motivo de la nueva sección del blog se han reunido Raki-kun (vestido de pedobear) y Yumi que protagoniza la mayoría de fakes. Ante la fuga protagonizada por Yumi procederemos a capturarla.

Mientras la buscamos os dejamos con el capítulo 2 de los Fakes de Tie Breaker.

[YuriDream]_Tie_Breaker_FAKES_c02.zip (4.89 MB)

Megaupload - Mediafire

Contraseña del fichero: yuridream

Saludos ^^

Humor

2011-02-16T23:46:00.007+01:00

En esta sección podrás reirte un rato con los chistes gráficos que proponen nuestros colaboradores a partir de mangas con contenido yuri.
No dudeis, si se os ocurre alguna idea para hacer nuevos FAKES o CRACKS, no teneis más que enviarla a rakireynon@gmail.com ó a singleyuri@gmail.com

Fakes
Un fake es un chiste basado en un manga al que se le cambian los dialogos y alguna otra cosilla para que como resultado quede un chiste o una historia graciosa compuesta por varias páginas.
Autor: Raki-kun

Fakes de marimite
Marimite Fakes 01 (2.28 MB):
Dropbox - Mediafire - Gigasize
Marimite Fakes 02 : proximamente
- Contraseña para descomprimir: yuridream
Fakes de Tie Breaker
- Tie Breaker Fakes 01 (2.4 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
- ¡¡Nuevo!! Tie Breaker Fakes 02 (4.89 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

Craks

Un crack es un chiste breve en una única imagen. Tienen contenido sólo apto para mayores de edad. Dependiendo de tu país tú sabes a partir de qué edad puedes acceder a los siquientes contenidos bajo tu propia responsabilidad. Si eres mayor de edad pulsa en las imágenes para verlas en grande y poder leerlas.
Autora: Meitanei

Otros

IV Japan Weekend Madrid

2011-01-24T18:35:00.001+01:00

¡Hola! Esta entrada es para anunciaros que el 29 y 30 de enero (sábado y domingo que viene) se celebra el IV Japan Weekend de Madrid en el pabellón de convenciones de la Casa de campo (Metro Lago L10, ó Metro Alto de Extremadura L6) y deciros que vengais :)

Parte del staff de Yuri Dream asistiremos el domingo 30, así que si quereis quedar con nosotros o que nos veamos y nos conozcamos sólo tenéis que enviar un email o agregar al MSN la siguiente dirección:

singleyuri@gmail.com

¡¡estamos encantad@s de conoceros!! así que ¡¡animaos!!

Nos vemos,

Saludos ^_^

¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!

2010-12-31T19:05:00.002+01:00

¡¡¡Hola seguidores incondicionales!!!
Ante todo... FELIZ AÑO 2011
Nuestros mejores deseos para vosotros en estas fechas de festividad tan señaladas de paz, amor y castigos de parte de Maria-sama que os anda cotilleando y del poder de la luna y demás.

Si esperábais actualización... Mucho me temo que no va a poder ser.

Lo último que sabemos de Tamao-neechan es que estaba coloreando las bragas de Shizuma cuando de pronto irrumpieron unos enanos verdes en su habitación y se la llevaron.

Oscura se fue a una misión, a Gran Bretaña a por más KHAOS y Japón para conseguirnos las novelas de marimite... Para daros a vosotros, los fans, lo mejor. Pero que... que no ha vuelto... Si sabéis algo de ella, por dios, decidnos algo.

De Meita sabemos que... Realmente tampoco sabemos nada, puede que esté por ahí mirando a mujeres lascivamente.

De Raki-kun sabemos que entretenía a las dependientas del Stradivarius mientras Lais_Sawa robaba las bragas de los maniquíes de la tienda.

Como buena noticia debemos indicar que Singleyuri no ha podido actualizar porque anda chasqueando el látigo, buscándo a todos sus sirvientes.

Así que si no actualizamos es porque estamos salvando al mundo y estamos demasiado borrachos como para saber quienes somos.

¡¡Saludos y pasadlo en grande!! ^_^

Coloreado: Shimako y Noriko (Marimite)

2010-12-28T00:10:00.002+01:00

¡Hola! Hoy traemos un nuevo coloreado gracias a Raki-kun que ha sido el que lo ha realizado, la ilustración original pertenece al tomo 25 de las novelas de Maria-sama ga miteru y el coloreado está pintado al estilo anime. Aparece una de nuestras parejas yuri favoritas: Noriko y Shimako.
Esperamos que os guste y no os olvideis de comentar.
Saludos ^_^

¡¡FELIZ NAVIDAD!!

2010-12-24T18:56:00.001+01:00

De parte de todo el equipo de Yuri Dream: Oscura, Tamao-neechan, Raki-kun, Lais_Sawa, Meitanei y la menda (Singleyuri) os desamos a tod@s que lo paseis muy bien en estas fiestas y que tengais una feliz Navidad :D

Deciros también que en el blog seguiremos subiendo cositas y esperamos también a lo largo del año 2011 ir terminando varios proyectos vitales que tenemos varios miembros del equipo y aumentar el ritmo de producción de los proyectos yuri que tanto nos gustan a lo largo del año.

También deciros que si alguien de l@s nos están leyendo siente que quiere aportar con su destreza a algún proyecto de los existentes, traer algún proyecto nuevo o cualquier idea nueva o sugerencia será bien recibida, este blog es para vosotr@s así que no dudeis en enviar un email a singleyuri@gmail.com .

Saludos ^_^

Marimite manga v02 capitulo 11

2010-12-21T00:08:00.002+01:00

¡Hola! ¿qué tal? hoy os traemos el capítulo 11 del manga de Maria-sama ga miteru, en el que continúa la trama de las rosas amarillas.

Nota de Raki: No sé... así en frio... xD

Créditos:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Meitanei

A continuación teneis el capítulo en descarga directa:

[YuriDream]Marimite_manga_v02_c11.zip (6.86 MB)

- Mediafire

Contraseña del fichero: yuridream

Saludos ^_^

Nuevo coloreado: Yumi y Sachiko (Marimite)

2010-12-06T14:13:00.002+01:00

Buenas, como decíamos, comenzamos diciembre con actualizaciones, en este caso un nuevo coloreado de nuestra integrante Lais_Sawa de las protagonistas de la obra Maria-sama ga miteru: Fukuzawa Yumi y Ogasawara Sachiko.

La imagen procede del tomo 23: El otro lado del cristal helado de las novelas ligeras de Marimite.
Podeis ver el coloreado más grande haciendo click en la imagen.

Tie Breaker v02: corregido by Meita

2010-11-30T20:29:00.005+01:00

¡Hola! Hacía tiempo que no nos leiamos ¿eh? bueno, ya vamos preparando cositas para este mes de diciembre que llega :)
Vamos con esta noticia, se trata de los capítulos que han salido hasta ahora de Tie Breaker, en su versión 2, corregidos por la nueva integrante del blog, la señorita Meitanei, gracias por colaborar con nosotr@s, bienvenida :D

Créditos de la v02 de los capítulos de Tie Breaker:
- Traducción: Singleyuri
- Edición: Raki-kun
- Corrección: Meitanei

Contraseña para los ficheros: yuridream

A continuación los enlaces en DD (descarga directa):

[YuriDream]Tie_Breaker_c00_v02.zip
- Mediafire
[YuriDream]Tie_Breaker_c01_v02.zip
- Mediafire
[YuriDream]Tie_Breaker_c02_v02.zip
- Mediafire

Saludos ^_^

¡¡Feliz 2ndo aniversario!!

2010-10-27T22:16:00.004+02:00

¡¡Hola !! Yuri Dream cumple 2 añitos y queremos celebralo con todo@s vosotr@s :D
Y por eso escribimos esta noticia, aunque también para comentaros que este año ha sido de lo más movidito: ha habido épocas muy buenas, como cuando avanzamos en proyectos como Tie Breaker y las novelas de Marimite, y otras en las que por muchos motivos no nos ha sido posible actualizar el blog tanto como hubieramos querido, por todo esto quremos daros las gracias por seguir leyendo este blog tras estos dos años que tantas alegrías nos ha dado.
Estamos muy contentos de ampliar el staff del blog ya que desde el inicio de éste hemos pasado muy buenos ratos produciendo el material que hemos estado subiendo y compartiendo todo este tiempo y por todo lo que compartiremos en el futuro.

Atte: el equipo de Yuri Dream ^_^

Singleyuri, Oscura, Raki-kun, Tamao-neechan, Lais_Sawa y Meitanei

Nueva integrante y nuevo coloreado

2010-10-08T22:06:00.006+02:00

¡Hola! ¡cuanto tiempo! perdonad el parón de septiembre pero es que ha sido un mes brutal. Pero bueno, por fin nos ponemos en marcha de nuevo y nada y nada menos que para darle la BIENVENIDA a nuestra nueva integrante del blog: Lais_Sawa.
Lais_Sawa, es un placer para nosotr@s tenerte en el staff y esperamos que pases un buen rato compartiendo tu arte con nosotr@s y con tod@s l@s que leen este blog.

Esta vez, Lais_Sawa nos trae este coloreado de estilo postal antigua, de Noriko y Shimako de una de las ilustraciones de las novelas de Maria-sama ga Miteru.

Nos vemos pronto, no os olvideis de comentar,

Saludos ^_^

Manga Marimite v02 c10

2010-08-28T20:12:00.001+02:00

¡Hola! ¿Cómo estais? Aquí en el blog muy bien, asi que continuamos con otra buena noticia en este mes de agosto, se trata del capítulo 10 del tomo 2 del manga de Maria-sama ga miteru, esperamos que os guste :D
Créditos:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Singleyuri

Contraseña para descomprimir el archivo: yuridream

Fichero: [YuriDream]Marimite_manga_v02_c10.zip (11.06 MB)

DD - Mediafire

No os olvideis de comentar,
Saludos ^_^

Tie Breaker c02

2010-08-24T00:54:00.003+02:00

¡Hola! traigo muy buenas noticias para aquell@s que les gustó Tie Breaker, aquí tenéis la traducción al castellano del capítulo 2, que os prometo os gustará incluso más que el primero :D
Por aquello de tenerlo lo más rápido posible esta vez, no tenemos sección de fakes de este capítulo, éstos se publicarán cuando estén finalizados más adelante, no os preocupeis ;)
No me entretengo más, os dejo con los créditos y los enlaces:
Créditos:

Traducción y corrección: Singleyuri
Edición: Raki-kun

Para descomprimir los ficheros, la contraseña es: yuridream

[YuriDream]Tie_Breaker_c02.zip (10.15 MB)

DD - Mediafire

Esperamos que os guste y no os olvideis de comentar :D
Saludos ^_^

Khaos Komix c05: Tom (2/3)

2010-08-19T14:46:00.005+02:00

¡Hola! Hoy os traemos un avance más de la traducción oficial al español del web comic de Khaos, en este caso del capítulo 5: la historia de Tom, es la segunda parte de tres, y cuenta una parte importante de la vida de este personaje tan interesante.
Aquí podeis visitar la página oficial de este comic LGTB de Tab Kimptom.
Créditos:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

A continuación los enlaces para la descarga directa (DD):

La contraseña para descomprimir el archivo es: yuridream

[YuriDream]Khaos_c05_Tom_p2.zip (3.06 MB)

- Mediafire

También podeis leerlo online en nuestra galería Picassa: AQUI

Para ver el resto capítulos de Khaos komix, ve a la sección correspondiente: AQUÍ

Esperamos que os guste y vuestros comentarios,
Saludos ^_^

Nuevo coloreado

2010-08-13T15:58:00.007+02:00

¡Hola! hoy traemos novedades a una sección que hacía tiempo no actualizábamos, tenemos un nuevo coloreado. Se trata de una ilustración de las novelas ligeras de María-sama ga miteru en el que aparecen nuestras guapisimas Rei y Yoshino charlando alegremente.
Muchas gracias por el aporte a nuestra querida Lais_sawa.
Aquí os dejamos disfrutando de ello, para verlo mejor, haced click en la imagen.
Para ir a la sección de coloreados haced click AQUI.
Para verlo en la galería Picassa, en el siguiente enlace.

Saludos ^_^

PD: Si te gusta colorear y te gusta el yuri, puedes enviarnos tus coloreados a singleyuri@gmail.com, ¡anímate, los esperamos! :D

Tie Breaker

2010-08-07T02:06:00.016+02:00

Tie Breaker es una obra de Horii Kisuke. Es un manga yuri de chicas de bachillerato que juegan al sóftbol y que luchan por controlar sus sentimientos, entender los de otros, etc. Además está escrito en un lenguaje bastante coloquial. A continuación teneis más información.
Créditos:

Edición: Raki-kun
Traducción: Singleyuri
Corrección: Meitanei

La contraseña para poder descomprimir los archivos comprimidos es: yuridream

[DD] Tie Breaker

Versión corregida (v02):
Capitulo 0 (3.26 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 1 (6.54 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

FAKES 01 (2.4 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

Versión anterior:
Capitulo 0 (3.2 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 1 (6.58 MB): Dropbox - Mediafire - Gigasize

Versión corregida (v02):
Capitulo 2 (9.94 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

¡¡Nuevo!!
FAKES 02 (4.89 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

Versión anterior:
Capítulo 2 (10.15 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

¡¡Nuevo!!
Capitulo 3 (17.4 MB):
Dropbox - Mediafire - GigaSize- 4shared

Tie Breaker cap.00 + c01 + FAKES

2010-07-28T00:03:00.006+02:00

Hola querid@s lector@s de Yuri Dream, hoy os traemos una novedad, un nuevo proyecto de traducción al español de un manga llamado Tie Breaker, que es un manga yuri de chicas de bachillerato que juegan al sóftbol.
Es un proyecto totalmente diferente a otros proyectos activos como Marimite ó Strawberry Panic. En Tie Breaker es una obra de Horii Takasuke y en ella, las chicas dicen tacos, se enfadan, golpean... es un soplo de aire fresco, esperamos que os guste :D
También vienen acompañados del primer capítulo de FAKES de yuri Dream basado en Tie Breaker con los que os podeis echar unas risas. Ya sabeis, basados en los dibujos reales -esta vez del capitulo 1 de Tie Breaker- cambiamos los diálogos y creamos una historia nueva, esperamos vuestras opiniones.

Créditos:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Singleyuri

La contraseña para descomprimir los ficheros es: yuridream

DD Tie Breaker c00
Fichero: [YuriDream]Tie_Breaker_c00.zip (3.2 MB)
- Mediafire

DD Tie Breaker c01
Fichero: [YuriDream]Tie_Breaker_c01.zip (6.58 MB)
- Mediafire

DD Tie Breaker FAKES c01
Fichero: [YuriDream]Tie_Breaker_FAKES_c01.zip (2.4 MB)
- Mediafire

Saludos ^_^

PD: No dudeis, si se os ocurre alguna idea para hacer nuevos FAKES, no teneis más que enviarla a rakireynon@gmail.com ó a singleyuri@gmail.com ^^

[DD][MF] Marimite CD Dramas y OSTs

2010-07-16T17:24:00.032+02:00

Hola, para tod@s l@s fans de Maria-sama ga miteru, a continuación encontrareis en descarga directa todos los CD Dramas y OSTs - Original SoundTracks - BSO: Banda Sonora Original, están ordenados según las temporadas del anime.

En Yuri Dream, los hemos subido a varios los servidores de descarga directa para que podais disfrutar todo este material. Podeis descargar y descomprimir los ficheros sin necesidad de introducir contraseña.
Idioma audio: Japonés
Uploader: Singleyuri
Si quieres dar apoyo a todos los que producen contenido original de Maria-sama ga Miteru en nuestro querido país nipón, compra los discos originales, por favor. (onegai ^_^)

1. Primera temporada - Maria-sama ga miteru

CD Dramas

Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 3 - Kibara Kakumei - La revolución de las rosas amarillas: Disco 1
Dropbox - Mediafire
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 3 - Kibara Kakumei - La revolución de las rosas amarillas: Disco 2
Dropbox - Mediafire
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 4 - Ibara no Mori - Bosque de espinas: Disco 1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 4 - Ibara no Mori - Bosque de espinas: Disco 2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 5 - Rosa Kanina
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 6 - Valentinus no Okurimono: Disco 1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 6 - Valentinus no Okurimono: Disco 2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 7 - First Day Triangle
Dropbox - ~~Mediafire~~

OSTs

Maria-sama ga Miteru Opening + Ending Single - Pastel Pure
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Original Soundtrack
Dropbox - ~~Mediafire~~

2. Segunda temporada - Maria-sama ga miteru ~Haru~ (Primavera)

CD Dramas

Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 8 - Itoshiki Toshitsuki
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 9 - Itoshiki Toshitsuki: Disco 1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 9 - Itoshiki Toshitsuki: Disco 2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 10 - Itsushika Toshi mo
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 11 - Nagaki yo no
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 12 - Cherry Blossom (Sakura - Cerezo en flor): Disco 1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 12 - Cherry Blossom (Sakura - Cerezo en flor): Disco 2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 13 - Rosario no Shizuku - Kibara Chuuihou
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Drama CD Vol 14 - Rainy Blue
Dropbox - ~~Mediafire~~

OSTs

Maria-sama ga Miteru ~Haru~ Opening Single - Pastel Pure (ALI PROJECT)
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru ~Haru~ Original Soundtrack
Dropbox - ~~Mediafire~~

Image Albums

Maria-sama ga Miteru ~Haru~ Image Album Vol. 1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru ~Haru~ Image Album Vol. 2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru ~Haru~ Image Album Vol. 3
Dropbox - ~~Mediafire~~

3. Tercera temporada - Maria-sama ga miteru OVAs

OSTs

Maria-sama ga Miteru OVA ED Single - Chercher (KOTOKO)
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru OVA ED2 Single - Kirei na Senritsu (KOTOKO)
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru OVA Original Soundtrack
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru OVA Fandisc 1
Dropbox - ~~Mediafire~~

Radio Drama

Maria-sama ga Miteru DJCD Vol. 1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru DJCD Vol. 2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru DJCD Vol. 3
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru - Especial Invierno 2007
Dropbox - ~~Mediafire~~

4. Cuarta temporada - Maria-sama ga miteru

OSTs

Maria-sama ga Miteru 4a temp. Opening Single - Chizu Sanpo (Kukui)
Dropbox - ~~Mediafir e~~
Maria-sama ga Miteru 4a temp. Ending Single - Kumori Glass no Mukou (Hikita Kaori)
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru - Album de Navidad 2009
Dropbox - ~~Mediafire~~

Special CD

Maria-sama ga Miteru Special CD Vol.1
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Special CD Vol.2
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Special CD Vol.3
Dropbox - ~~Mediafire~~
Maria-sama ga Miteru Special CD Vol.4
Dropbox - ~~Mediafire~~

Si tienes un gestor de descargas directas, aquí tienes las URL de todos los ficheros.

Mediafire:

<br /> http://www.mediafire.com/?nyyuknlnfmn<br /> http://www.mediafire.com/?dzm50ndzgme<br /> http://www.mediafire.com/?3aikmjkhktz<br /> http://www.mediafire.com/?nzuojznngzh<br /> http://www.mediafire.com/?lr5inu3norm<br /> http://www.mediafire.com/?zjtt1d3gmjy<br /> http://www.mediafire.com/?qmeuinyjlyk<br /> http://www.mediafire.com/?jmxmiyvjnmv<br /> http://www.mediafire.com/?m3d2mj30mnm<br /> http://www.mediafire.com/?tey3jnmncqz<br /> http://www.mediafire.com/?nmxzmgwyjlz2wjl<br /> http://www.mediafire.com/?ojltdm5mlmm3mtm<br /> http://www.mediafire.com/?nmytzgymy5tey2z<br /> http://www.mediafire.com/?kgdyimgzjjnwyyh<br /> http://www.mediafire.com/?wywqmafi0njwzit<br /> http://www.mediafire.com/?tvlwtjw1ddttti3<br /> http://www.mediafire.com/?cyimdkmykdmmmwi<br /> http://www.mediafire.com/?2ftq4zmik6ate20<br /> http://www.mediafire.com/?4h066rba6n6b5va<br /> http://www.mediafire.com/?okzc2du0onn<br /> http://www.mediafire.com/?znuiokotm3m<br /> http://www.mediafire.com/?jdtmzlmdmomgoe0<br /> http://www.mediafire.com/?1l4zjozzjyymmmj<br /> http://www.mediafire.com/?wndyqytyyyeyzmt<br /> http://www.mediafire.com/?vfytd2dzogyddtk<br /> http://www.mediafire.com/?mnunqtdnz0cntgm<br /> http://www.mediafire.com/?z22nmj2zoznzodx<br /> http://www.mediafire.com/?jnilwmn2jmtmtom<br /> http://www.mediafire.com/?zmmynzf52ltfjan<br /> http://www.mediafire.com/?njzky2dqwntdzzj<br /> http://www.mediafire.com/?mhjtyfojmmtmkmw<br /> http://www.mediafire.com/?foimmkzwewyalnz<br /> http://www.mediafire.com/?yo0mkynyeymmo2j<br /> http://www.mediafire.com/?t0y2gxxk1ittmoc<br /> http://www.mediafire.com/?5z3x8ioh4o46sto<br /> http://www.mediafire.com/?4wbr18ebsjzf4ts<br /> http://www.mediafire.com/?s3tfq0cc8dqh2ak<br /> http://www.mediafire.com/?3hsxnp12z9et5dc<br /> http://www.mediafire.com/?s0zo7fonh402jcq<br /> http://www.mediafire.com/?5ev3978ulp0alky<br /> http://www.mediafire.com/?az09v0mqograat5<br />

Si hay algún enlace que no funciona decidlo por favor,
¡¡no os olvideis de comentar!!
Saludos ^_^

Marimite (Manga) v02 capitulo 09

2010-07-11T18:00:00.005+02:00

Hola, hoy os traemos la traducción del capítulo 9 del manga de Maria-sama ga miteru, es el segundo capítulo del segundo tomo, en el que se habla de la revolución de las rosas amarillas, es decir, la gran conmoción que causan en el Lilian la parejita sobre todo, de Rei y Yoshino, esperamos que os guste :D

Créditos

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Singleyuri

Contraseña para descomprimir los ficheros: yuridream

Enlaces:
DD Marimite manga Capítulo 9
Fichero: [YuriDream]Marimite_manga_v02_c09.zip (19.07 MB)
Mediafire

Saludos ^_^

Novela Marimite: Tomo 1 Capítulo 2 completo

2010-06-28T23:04:00.005+02:00

¡Hola! volvemos con más Maria-sama ga miteru, en este caso, con la traducción al castellano del capítulo 2 completo (24 páginas) del primer volumen de la saga. Como avance os puedo decir que narra ciertas escenas muy populares entre los fans de la serie y sobretodo de Sachiko y Yumi. No os entretengo más, ¡disfrutad de la lectura!

Créditos:

Traducción: Oscura
Corrección: Singleyuri

A continuación los enlaces al fichero PDF en distintos servidores, no olvideis que para poder leerlo, necesitais escribir la contraseña que es: yuridream
[YuriDream]Marimite_novel_v01_c02.pdf

Mediafire

Esperamos que os guste :d

Saludos ^_^

Marimite (Manga) v02 c08

2010-06-17T22:49:00.006+02:00

Hola, seguimos la racha de buenas noticias con un nuevo capítulo del manga de Maria-sama ga miteru, el primero del tomo 2 y capítulo 8 de la serie. Comienza un nuevo hilo argumental centrado en las relaciones de la familia de las Rosas Amarillas y también en cómo Yumi interactúa con ellas. Esperamos que os guste.

Créditos

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: Singleyuri

Contraseña para descomprimir los ficheros: yuridream

Enlaces:

DD Marimite manga Capítulo 8 (13.46 MB)
Mediafire

Pronto más actualizaciones, no os olvideis de comentar :D

Saludos ^_^

Traducción oficial del cómic Khaos

2010-06-13T13:01:00.006+02:00

¡Hola! después de tanto tiempo de parón, ya es hora de volver a dar noticias aquí en el blog, y... la buena noticia que os traigo hoy es que... la versión de Yuri Dream es la TRADUCCIÓN OFICIAL de KHAOS validada por Tab Kimpton, el autor de éste web comic.
Así que estamos super content@s y orgullos@s aquí en el staff y queremos compartir esta alegría con vosotr@s.
Queda decir que aquí en Yuri Dream, el trabajo de Khaos lo llevamos Oscura (Traducción y edición) y Singleyuri (Corrección).
También podeis acceder a la web oficial de Khaos: http://khaoskomix.com donde en un futuro próximo habrá un enlace a la traducción oficial al español, es decir, a la sección de Khaos komix de Yuri Dream :DEsperamos ponernos al dia con todos los proyectos en breve y que os haya alegrado esta noticia tanto como a nosotros. Ya sabeis que vuestros comentarios son siempre bien recibidos.

Saludos ^_^

Khaos Komix - Tom (1a parte de 3)

2010-04-05T12:00:00.006+02:00

¡Hola buenas! ¿cómo habéis pasado estas fiestas? esperamos que bien :D y para empezar con buen pie de nuevo el calendario laboral, traemos una buena noticia: ¡¡vuelve Khaos!! y esta vez, con la una historia muy particular, la de Tom, que incluso tiene lugar en parte en España y todo, así que, chic@s, ¡no os la perdáis!

Gracias como siempre al autor Tab Kimpton por este gran web cómic, aquí tenéis la web oficial:
Khaos komix

Créditos de la versión en español:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

Fichero: [YuriDream]Khaos_c05_Tom_p1.zip
Contraseña: yuridream
Tamaño: 2.35 MB
Enlaces:

[DD] Mediafire
Leer online (picasa) -> presentación en diapositivas

Para ver más capítulos de este web cómic de temática LGTB, ve a la sección AQUI
Esperamos que os guste y no olvidéis comentar :D
Saludos ^_^

Marimite (Manga) v01 c07 + tomo 1 completo + fakes

2010-03-16T14:28:00.005+01:00

Hola, por fin el final del tomo 1 del manga de Maria-sama ga miteru.
Con este capitulo se cierra la trama del primer tomo centrada en la relación entre Yumi Fukuzawa, alumna del Lilian y su adorada Sachiko, una estudiante muy popular del Lilian y miembro del consejo de estudiantes (Yamayurikai).
Créditos:

Traducción y corrección: Singleyuri
Edición: Raki-kun

Contraseña para descomprimir los ficheros: yuridream

Enlaces:

DD Marimite Capitulo 7 (15.51 MB):
Mediafire
DD Tomo 1 completo (70.18 MB):
Mediafire
DD Fakes (2.28 MB):
Mediafire

Los fakes son una seccion especial que nuestro editor Raki nos ofrece para hacernos reir y pasar un buen rato tras leer el tomo 1 de maria-sama ga miteru. Si no sabeis de qué trata esta sección, cuando descargueis el fichero, en la primera página hay una explicación sobre ello, que lo disfruteis!
Y no os olvideis de comentar ;)
Saludos ^_^

8 de marzo: Día internacional de la mujer

2010-03-08T13:12:00.009+01:00

Hoy, 8 de marzo de 2010, en Yuri Dream nos sumamos a la celebración internacional del día de la mujer trabajadora, día de la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres en la sociedad en la que vivimos. Hoy en día vemos que en todos los países mundo las diferencias entre hombres y mujeres, siguen patentes, tanto en toda América, como en Europa y potencias mundiales como Japón, vemos que el tema de derechos de igualdad, ha mejorado con respecto a la situación inicial (hasta la segunda guerra mundial aproximadamente), sin embargo, la mentalidad de la sociedad no ha cambiado lo suficiente, y sigue habiendo diferencias salariales, en las labores domésticas (ver imagen de la izquierda), en el cuidado de los hijos, en el trato con la empresa (quejas por bajas por maternidad, acoso sexual--ver imagen inferior--, normas sociales de vestimenta laboral--ej. uso de tacones para ciertos trabajos--, etc).
Así que desde aquí, damos todo nuestro apoyo a la causa, ¡por una sociedad igualitaria entre hombres y mujeres!

PD: En el equipo de Yuri Dream, sentimos no haber subido noticias últimamente, ésto se debe a distintos problemas de miembros del equipo, por lo que, os pedimos disculpeis las molestias y la falta de material. Esperamos dentro de poco volver con más energías y ofrecer lo mejor de nosotros en los próximos trabajos que subamos.

Saludos ^_^

Novela Marimite: Tomo 1 Prólogo + Cap.1 completo

2010-02-15T21:00:00.002+01:00

¡Hola! ¡Más buenas noticias! Os traemos nada más y nada menos, que el prólogo y el capítulo 1 completo del volumen 1 de las novelas ligeras de Maria-sama ga miteru.
Queremos dar las gracias a Baka Tsuki por su versión en inglés a partir de la cual hemos traducido al castellano.
Los traductores al inglés dividieron el primer capítulo en 5 partes (para ir traduciendo poco a poco), quiero aclarar, que en el documento que os podréis bajar a continuación, están las 5 partes traducidas, es decir, es el primer capítulo completo, con imágenes incluídas, que contiene más de 50 páginas.

En este capítulo cuenta lo que ocurre un lunes que amaneció tranquilo como cualquier otro para nuestra protagonista, Fukuzawa Yumi y que, sin embargo, cambió su vida estudiantil radicalmente. Esto ocurre cuando Ogasawara Sachiko--una de las estudiantes más populares del Lilian-- le llama la atención...

Esperamos que os guste :D
Créditos:

Traducción: Oscura
Corrección: Singleyuri

A continuación los enlaces al fichero PDF en distintos servidores, no olvideis que para poder leerlo, necesitais escribir la contraseña que es: yuridream

[YuriDream]Marimite_novel_v01_c01.pdf

Mediafire

Nota de Oscura: Hola, vereis, actualmente estoy estudiando y tardaré algo más de lo habitual en traducir las novelas de marimite y en traducir y editar la historia de Tom de Khaos komix (que es lo siguiente que haré), agradezco vuestro apoyo, disculpad las molestias y por favor, tened paciencia.

Para ir a la sección del proyecto de las novelas ligeras de Maria-sama ga miteru:

Saludos ^_^

The Yuri Project: fanzine

2010-02-14T22:33:00.009+01:00

¡Hola! Primero de todo, ¡feliz San Valentín a tod@s! Tengais pareja o no, es bueno celebrar que haya amor en nuestras vidas, si ahora bien y si es para el futuro también.
Lo segundo, aquí estoy más feliz que un regaliz, presentandoos a l@s que no lo conocíais el mejor (y único) fanzine yuri español. Compré ayer sábado en el II Japan Weekend de Madrid el número 5. Llevan 6 años con este proyecto yuri y la verdad, merece la pena y espero con ganas que sigan publicando más números.
Este tomo 5 está dedicado al femmeslash y contiene historias de amor entre chicas de distintas obras--en este caso occidentales, no japonesas--como: Xena, la princesa guerrera, Harry Potter, Buffy cazavampiros, etc
Aquí teneis la página web oficial del proyecto:

http://yuriproject.blogspot.com

También quiero agradecer la amabilidad de Malena en especial, que es una chica majísima, es una de las autoras del fanzine, y quiero darle recuerdos, y mostraros, la firma que hizo en mi ejemplar:

Gracias chic@s del Yuri Project, seguid así por favor, espero veros en Madrid en la siguiente convención y, visitantes de Yuri Dream, no dudeis en visitar la web del proyecto que seguro os gusta ;)
Saludos

Novela Strawberry Panic Vol.02: Capítulo 2

2010-02-05T01:01:00.005+01:00

¡Hola! Vuelvo para traer el capítulo 2 del segundo tomo de las novelas ligeras de Strawberry Panic.

En este tomo se pueden ver las artimañas de los distintos consejos escolares de Astraea y sus planes para ganar la competición de Étoile.
Veremos muestras de los sentimientos de Hikari y Amane en Spica y de Shizuma y Nagisa en Miator ;)

Espero que os guste.

Créditos:

Traducción: Singleyuri

A continuación teneis los enlaces para la descarga del fichero PDF del capítulo en los siguiente servidores de descargas:

Mediafire

Si no habeis leído el capítulo o el tomo anterior, podeis acceder a ellos en la sección del proyecto:

Espero vuestros comentarios, saludos ^_^

Manga: Maria-sama ga miteru vol.1 cap. 6

2010-01-29T22:13:00.002+01:00

¡Hola! en esta época de exámenes que terminan para unos y que comienzan para otros, os traemos el capítulo 6 del manga de marimite.
En este capítulo descubriremos los sentimientos de nuestra querida Sachiko y cómo reaccionan Yumi y las demás estudiantes del Lilian.
Esperamos que os guste.

Créditos:

Edición: Raki-kun
Traducción y corrección: Singleyuri

A continuación, los enlaces de descarga de este capítulo:
Fichero: [YuriDream]Marimite_manga_v01_c06.zip
Contraseña: yuridream

Mediafire

Para ir a la sección del manga de marimite y ver los capítulos anteriores haz click en el siguiente enlace:

Comentario del editor: Por motivos de estudio estaré inactivo un par de semanas, sed pacientes y cuando vuelva estará el capitulo 7. Gracias por el apoyo y los comentarios son siempre bien recibidos. Abrazos a Lore-chan por seguirnos desde que comenzamos el proyecto del manga de marimite.

Saludos ^_^

Maria-sama ga miteru (Manga) v01 c05

2010-01-13T22:53:00.007+01:00

Hola buenas! ¡Feliz año! Hacía tiempo que no subiamos nada nuevo, pero como podeis ver, hemos estado de reformas últimamente aquí en Yuri Dream. ¿Cómo estáis?

Hoy presentamos el nuevo capítulo del manga de Marimite.
En este capítulo 5 veremos a Yumi, reír, llorar, de todo... por su querida Sachiko, os dejo que lo disfruteis.

Créditos:

Edición: Raki-kun
Traducción y corrección: Singleyuri

A continuación, los enlaces de descarga de este capítulo:
Fichero: [YuriDream]Marimite_manga_v01_c05.zip
Contraseña: yuridream

[Mediafire]

Para ir a la sección del manga de marimite y ver los capítulos anteriores haz click en el siguiente enlace:

Proyecto de traducción y edición del manga de Maria-sama ga miteru

Ya sabéis, esperamos que os guste y los comentarios siempre son bien recibidos.

Saludos ^_^

Maria-sama ga miteru (Novelas)

2009-12-26T21:00:00.012+01:00

En esta sección encontrarás traducidas al español las novelas ligeras de "Marimite" (Maria-sama ga miteru), en español "La virgen María nos observa".
La autora Konno Oyuki, comenzó a escribir esta saga de novelas ligeras en 1998 y desde entonces ha ido cosechando éxito tras éxito convirtiéndose en una de las obras más importantes del yuri en Japón.

Créditos:

Traducción: Oscura
Corrección y maquetación: Singleyuri
Edición de imágenes: Raki-kun

Las descargas consisten en archivos comprimidos .zip en cuyo interior se encuentra el fichero PDF listo para la lectura.
La contraseña para poder descomprimir los archivos es: yuridream

¡NUEVO! Ilustraciones de los tomos 1 a 33 de las novelas:
[YuriDream]marimite_novels_[resumen].zip (119.67 MB)
Dropbox - Mediafire - GigaSize

Tomo 1: La virgen María nos observa

Prólogo + Capítulo 1: Lunes inquieto:
Tamaño: (1.67 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

Capítulo 2: Martes tormentoso:
Tamaño: (728.85 KB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

Capítulo 3: Miércoles de ansiedad, viernes de batalla: próximamente
Capítulo 4: Fin de semana picante y amargo
Capítulo 5: Caluroso segundo fin de semana
Capítulo 6: Domingo de bals + Epílogo

Tomo 1 completo:

Tomo 33: Hola y adiós

Prólogo (119.31 KB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

¿Qué es una novela ligera?
Las novelas ligeras son lo último que hemos traído de Japón, es un género hermano cercano del manga ¡y la base de muchas franquicias! Estas novelas cortas incluyen también ilustraciones a blanco y negro y a color y ofrecen a los fans la experiencia más auténtica de ¡aprender japonés! (si tienes el original en japonés, ya que el vocabulario es más sencillo que en las novelas normales)

Argumento
Yumi es una de las chicas que estudian en el instituto católico Lilian para señoritas, en el cual hay una tradición, las alumnas mayores deben guiar a las pequeñas, por lo que tienen el llamado sistema soeur. Este sistema consiste en que cada una alumna mayor le presta su rosario a una alumna de menor grado, convirtiéndose en soeurs (amigas íntimas en japonés, hermanas en francés). Las representantes de las estudiantes son el Yamayurikai (consejo de estudiantes), se reúnen en la mansión de las rosas, y está formado por Rosa Chinensis (rosa roja), Rosa Foetida (rosa amarilla) y Rosa Gigantea (rosa blanca).
Un día Ogasawara Sachiko, la estudiante a la que todas admiran, llama la atención de Yumi, ¿qué relación se formará entre ellas? ¿Qué relaciones se desarrollarán este jardín de jóvenes doncellas?

Strawberry Panic (Novelas y manga)

2009-12-26T14:45:00.027+01:00

En esta sección encontrarás traducidas al español las novelas ligeras de Strawberry Panic.
Sakurako Kimino comenzó a escribir estas novelas en 2006 basándose en una serie de historias cortas publicadas en la revista Dengeki G's Magazine en Japón y sirviéndose de las ilustraciones de Takuminamuchi.

¿Qué es una novela ligera?
Las novelas ligeras son lo último que hemos traído de Japón, Es un género hermano cercano del manga ¡y la base de muchas franquicias! Estas novelas cortas incluyen también ilustraciones a blanco y negro y a color y ofrecen a los fans la experiencia más auténtica de ¡aprender japonés! (si tienes el original en japonés, ya que el vocabulario es más sencillo que en las novelas normales)

Créditos de las novelas:

Traducción, corrección y maquetación: Singleyuri
Edición de imágenes: Raki-kun
Traducción a partir del capítulo 3 del tomo 2: Bleeding Carnation

Algunas de las descargas consisten en archivos comprimidos .zip en cuyo interior se encuentra el fichero PDF listo para la lectura, en otras es el fichero PDF directamente.

La contraseña para poder descomprimir los archivos comprimidos es: yuridream

Strawberry Panic: Tomo 1

Tomo 1 completo edición deluxe con ilustraciones (6.58 MB):
Dropbox - Mediafire - GigaSize
Ficheros antiguos con los capítulos por separado (1.48 MB):
Dropbox - Mediafire - GigaSize
Ilustraciones del tomo 1 por separado: Dropbox - Mediafire - GigaSize

Strawberry Panic: Tomo 2

Introducción (120.36 KB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 1 (248.41 KB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 2 (288.78 KB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 3 (253.16 KB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 4: próximamente
Ilustraciones del tomo 2 por separado: ¡Nuevo!Dropbox - Mediafire - GigaSize

Strawberry Panic: Manga - Capítulos extras

Créditos del manga:

Edición y Traducción: Raki-kun
Corrección: Meitanei

Capítulo 13 (7.85 MB): ¡Nuevo!
Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 14 (8.36 MB): ¡Nuevo!
Dropbox - Mediafire - GigaSize

Argumento
En Strawberry Panic se desarrollan las relaciones entre las estudiantes de varios institutos femeninos en un ambiente idílico. Tres institutos coexisten en el campus de Astraea Hill, y todos son coordinados mediante la figura de la Étoile, ¿qué pareja de estudiantes conseguirá tal título? Nagisa es una nueva estudiante recién llegada a Miator (uno de los institutos) y se encuentra con Shizuma, actual Étoile y objeto de deseo de las demás estudiantes. ¿Cómo reaccionará Nagisa ante las provocaciones de Shizuma?. Por otro lado, en Spica, la estrella del campus es Otori Amane también llamada "el príncipe de Spica" por su porte elegante y refinado ¿Qué hará cuando conozca a la dulce e inocente Hikari?¿Qué pensará su compañera de habitación de todo esto?

Khaos komix

2009-12-25T21:07:00.035+01:00

En esta sección puedes disfrutar de la traducción oficial al español de las historias del webcomic KHAOS escrito por Tab Kimpton donde encontraremos relaciones LGBT (Lésbica, Gay, Bisexual y Transexual) que viven este grupo de amigos en el Reino Unido.
La página oficial es la siguiente: http://khaoskomix.com/

Créditos:

Traducción y edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

La contraseña para poder descomprimir los archivos comprimidos es: yuridream

Capítulo 1: La historia de Steve

[YuriDream]Khaos_c01_Steve.zip (10.25 MB)

Capítulo 2: La historia de Mark

[YuriDream]Khaos_c02_Mark.zip (6.67 MB)

Capítulo 3: La historia de Amber

[YuriDream]Khaos_c03_Amber.zip (5.78 MB)

Capítulo 4: La historia de Nay

[YuriDream]Khaos_c04_Nay.zip (6.31 MB)

Capítulo 5: La historia de Tom

[YuriDream]Khaos_c05_Tom_v2.zip (8.08 MB)

Capítulo 6: La historia de Alex

Parte 1: próximamente

Capítulo 7: La historia de Charlie

próximamente

Capítulo 8: La historia de Jamie

Maria-sama ga miteru (Manga)

2009-12-25T17:35:00.045+01:00

En esta sección puedes acceder a la descarga directa de los ficheros de la versión manga de "marimite" (María-sama ga miteru), traducido al español como "La virgen María nos observa".
La versión manga de esta obra está ilustrada por Nagasawa Satoru y está basada en la serie de novelas ligeras de Konno Oyuki.

Créditos de este trabajo:

Edición: Raki-kun
Traducción: Singleyuri
Corrección: Meitanei

La contraseña para poder descomprimir los archivos comprimidos es: yuridream
Haz clic en la imagen de la portada del volumen para verla a tamaño real.

[DD] Marimite Tomo 1

Capítulo 1 (6.63 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 2 (5.58 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 3 (5.80 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 4 (13.09 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 5 (12.22 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 6 (13.44MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 7 (15.51 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Tomo 1 completo (70.18 MB):
Dropbox - Mediafire - GigaSize
Fakes 01(2.28 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize

[DD] Marimite Tomo 2

Capítulo 8 (13.5 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 9 (19.1 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 10 (11 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 11 (6.0 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 12 (7.1 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 13 (6.9 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Capítulo 14 (8.4 MB): Dropbox - Mediafire - GigaSize
Tomo 2 completo:
Fakes 02: próximamente

[DD] Marimite Tomo 3

Capítulo 15: próximamente
Capítulo 16:
Capítulo 17:
Capítulo 18:
Capítulo 19:
Capítulo 20:
Capítulo 21:
Extra
Tomo 3 completo:
Fakes 03:

Argumento
Yumi es una de las chicas que estudian en el instituto católico Lilian para señoritas, en el cual hay una tradición: las alumnas mayores deben guiar a las pequeñas, por lo que tienen el llamado sistema soeur. Este sistema consiste en que cada una alumna mayor le presta su rosario a una alumna de menor grado, convirtiéndose en soeurs (amigas íntimas en japonés, hermanas en francés). Las representantes de las estudiantes son el Yamayurikai (consejo de estudiantes), se reúnen en la mansión de las rosas, y está formado por Rosa Chinensis (rosa roja), Rosa Foetida (rosa amarilla) y Rosa Gigantea (rosa blanca).
Un día Ogasawara Sachiko, la estudiante a la que todas admiran, llama la atención de Yumi, ¿qué relación se formará entre ellas? ¿Qué relaciones se desarrollarán este jardín de jóvenes doncellas?

Coloreados Yuri

2009-12-25T17:17:00.023+01:00

En esta sección encontrarás varios coloreados de imágenes de manga o anime con contenido yuri.

Para ver los coloreados a tamaño completo, haz clic sobre la imagen que desees.

Título: Ikeda Mitsuko, de la obra Kuroyome (My pretty bride) de Izumi Kazuto.
Fecha: 6 enero 2012
Autora: Lais_Sawa

Título: Reina y Maya, de la obra Maya's funeral procession de Ichijou Yukari.
Fecha: 29 noviembre 2011
Autora: Lais_Sawa

Título: La princesa de las estrellas, de la obra Princess of the Stars de Morishima Akiko.
Fecha: 10 junio 2011
Autora: Lais_Sawa

Título: Yuki y Shin, jugadoras de sóftbol y algo más en la obra Tie Breaker de Horii Kisuke.
Fecha: 29 abril 2011
Autora: Lais_Sawa

Título: Yumi y Sachiko, miembros de la familia de las Rosas Rojas del Consejo de estudiantes (Yamayurikai) del Instituto Lilian para señoritas (Maria-sama ga miteru)
Fecha: 6 diciembre 2010
Autora: Lais_sawa

Título: Shimako y Noriko, miembros de la familia de las Rosas Blancas del Consejo de estudiantes (Yamayurikai) del Instituto Lilian para señoritas (Maria-sama ga miteru)
Fecha: 8 octubre 2010
Autora: Lais_sawa

Título: Rei y Yoshino, miembros de la familia de las Rosas Amarillas del Consejo de estudiantes (Yamayurikai) del Instituto Lilian para señoritas (Maria-sama ga miteru)
Fecha: 13 agosto 2010
Autora: Lais_sawa

Título: Chikaru, Presidenta del consejo de estudiantes de San Lulim (Strawberry Panic)
Fecha: 13 octubre 2009
Autora: Tamao-neechan

Título: Shizuma y Nagisa, estudiantes de San Miator (Strawberry Panic)
Fecha: 21 agosto 2009
Autora: Tamao-neechan

Título: Yaya y Hikari, estudiantes de San Spica (Strawberry Panic)
Fecha: 21 abril 2009
Autora: Tamao-neechan

También puedes echar un vistazo a los coloreados en la galería web de Google Picassa en el siguiente enlace: Galería de coloreados yuri

Manga: Maria-sama ga miteru vol.1 cap.4

2009-12-04T17:00:00.001+01:00

¡¡Hola!! Tras varios problemillas y demás, ya teneis aquí el capítulo 4 del manga de Maria-sama ga miteru.

Esperamos que os guste.

Cualquier comentario que tengais, ya sabeis, no dudeis en escribirnos.

Créditos:

Traducción y corrección: Singleyuri
Edición: Raki-kun

Podeis descargarlo desde Megaupload en el siguiente enlace:

[YuriDream]Marimite_manga_v01_c04

Saludos ^_^

En defensa de los derechos fundamentales en Internet

2009-12-04T02:08:00.001+01:00

Ante la inclusión en España en el Anteproyecto de Ley de Economía sostenible de modificaciones legislativas que afectan al libre ejercicio de las libertades de expresión, información y el derecho de acceso a la cultura a través de Internet, los periodistas, bloggers, usuarios, profesionales y creadores de internet manifestamos nuestra firme oposición al proyecto, y declaramos que:

Los derechos de autor no pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho a la privacidad, a la seguridad, a la presunción de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la libertad de expresión.
La suspensión de derechos fundamentales es y debe seguir siendo competencia exclusiva del poder judicial. Ni un cierre sin sentencia. Este anteproyecto, en contra de lo establecido en el artículo 20.5 de la Constitución, pone en manos de un órgano no judicial -un organismo dependiente del ministerio de Cultura-, la potestad de impedir a los ciudadanos españoles el acceso a cualquier página web.
La nueva legislación creará inseguridad jurídica en todo el sector tecnológico español, perjudicando uno de los pocos campos de desarrollo y futuro de nuestra economía, entorpeciendo la creación de empresas, introduciendo trabas a la libre competencia y ralentizando su proyección internacional.
La nueva legislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y entorpece la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnológicos se ha democratizado extraordinariamente la creación y emisión de contenidos de todo tipo, que ya no provienen prevalentemente de las industrias culturales tradicionales, sino de multitud de fuentes diferentes.
Los autores, como todos los trabajadores, tienen derecho a vivir de su trabajo con nuevas ideas creativas, modelos de negocio y actividades asociadas a sus creaciones. Intentar sostener con cambios legislativos a una industria obsoleta que no sabe adaptarse a este nuevo entorno no es ni justo ni realista. Si su modelo de negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar derechos fundamentales, deberían buscar otro modelo.
Consideramos que las industrias culturales necesitan para sobrevivir alternativas modernas, eficaces, creíbles y asequibles y que se adecuen a los nuevos usos sociales, en lugar de limitaciones tan desproporcionadas como ineficaces para el fin que dicen perseguir.
Internet debe funcionar de forma libre y sin interferencias políticas auspiciadas por sectores que pretenden perpetuar obsoletos modelos de negocio e imposibilitar que el saber humano siga siendo libre.
Exigimos que el Gobierno garantice por ley la neutralidad de la Red, en España ante cualquier presión que pueda producirse, como marco para el desarrollo de una economía sostenible y realista de cara al futuro.
Proponemos una verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la sociedad el conocimiento, promover el dominio público y limitar los abusos de las entidades gestoras.
En democracia las leyes y sus modificaciones deben aprobarse tras el oportuno debate público y habiendo consultado previamente a todas las partes implicadas. No es de recibo que se realicen cambios legislativos que afectan a derechos fundamentales en una ley no orgánica y que versa sobre otra materia.

Este manifiesto, elaborado de forma conjunta por varios autores, es de todos y de ninguno. Se ha publicado en multitud de sitios web. Si estás de acuerdo y quieres sumarte a él, difúndelo por Internet.

Novela Strawberry Panic Vol.02: Capítulo 1

2009-11-24T02:55:00.005+01:00

¡¡Hola!! Después de haber finalizado la versión de lujo del tomo 1 de las novelas de Strawberry Panic, continuamos con el capítulo 1 del tomo 2.
En este capítulo aparece un nuevo personaje misterioso ¿quién será? y podemos ver las situaciones en que se encontrarán nuestras chicas de Astraea Hill, veremos como lo pasan Shizuma y Nagisa en Miator, Amane, Hikari y Yaya en Spica y Chikaru y sus chicas de Lulim.

Créditos:

Traducción: Singleyuri

Podeis descargar el fichero PDF desde Megaupload haciendo click en el siguiente enlace:

[YuriDream]StrawberryPanic_Novel_Vol02_Cap01.pdf

Espero que os guste, no os olvidéis de comentar ;)
Saludos ^_^

Khaos Komix - Nay (3a parte) y compilacion

2009-11-17T02:07:00.004+01:00

¡¡Hola!! Hoy traemos el final de un capítulo que a mí por lo menos me encanta: el capítulo 4, la historia de Nay, del webcomic de Khaos.
Esperamos que a vosotr@s también os guste :)
Créditos:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

Teneis la tercera parte de la historia en un paquete .zip subido a Megaupload para los que lo hayais estado siguiendo poco a poco y también teneis toda la historia de Nay tanto para leer on line como en para descarga directa también desde Megaupload.
Disfrutadlo :D

Saludos ^_^

Khaos Komix - Nay (2a parte)

2009-11-09T02:27:00.005+01:00

Hola, aquí teneis una nueva entrega de Khaos Komix, esta vez, la segunda parte del capitulo 4, la historia de Nay.
Como veis jeje esto se pone muy interesante, así que no os lo perdais ;)
Créditos:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

A continuación os dejo los enlaces como siempre para la lectura online los que tengais cuenta de google, ya sabeis pulsar en ver en diapositivas, y también en descarga directa desde Megaupload:

Esperamos que os guste, pasarlo bien :D
Saludos ^_^

Manga: Maria-sama ga miteru vol.1 cap.3

2009-11-01T17:54:00.004+01:00

Hola amig@s de Yuri Dream, hoy tenemos para vosotr@s el nuevo capítulo del manga de marimite, el capítulo 3 en español. Esperamos que os guste.
El trabajo de edición lo ha realizado Raki-kun.
La traducción y corrección van a cuenta de una servidora (singleyuri).
Además queremos disculparnos por la metedura de pata que cometimos en el capítulo 2, que se nos traspapeló la página 15 que la podeis descargar a continuación haciendo click en la imagen al final de la noticia o podeis descargar directamente desde megaupload la versión corregida del capítulo.
Aquí teneis los siguientes enlaces de ambos capítulos:

Saludos ^_^

Novela Straberry Panic Tomo 01: Edición de lujo

2009-10-26T23:56:00.008+01:00

¡Hola a tod@s l@s que leeis este blog! ¿Cómo estais? Hoy os traigo una noticia especial, una noticia que además coincide con el día que publiqué la primera entrada de las traducciones de las novelas de Strawberry Panic, en aquél caso fue la introducción del tomo 1.

Un año después, aquí en Yuri Dream os presentamos, la edición deluxe del volumen 1 de las novelas ligeras de Strawberry Panic en español.

Muchas gracias a todos los que ha ido leyendo los capítulos poco a poco durante este año y han comentado su opinión en el blog.

Gracias también al editor que me ha ayudado a conseguir que esta edición de lujo salga adelante totalmente traducida y con una muy buena calidad de imagen.
Créditos de este trabajo:

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun

Aquí teneis el enlace para descargar el tomo completo con todo lujo de detalles y de imágenes (no os perdais ni la última página jeje) desde Megaupload, si queréis que lo suba a algún otro servidor, o teneis problemas con la descarga, sólo decidmelo.

[YuriDream]StrawberryPanic_tomo1_deluxe_edition

Esperamos que os guste y gracias de antemano por los comentarios.

Saludos ^_^

Khaos Komix - Nay (1a parte)

2009-10-21T00:24:00.003+02:00

¡Hola chic@s! Y bueno, como seguimos celebrando el primer aniversario de Yuri Dream, continuamos con la primera parte (de tres) de La historia de Nay, que es el capítulo 4 del webcomic británico de temática LGTB, Khaos Komix.
El capítulo es calentito casi desde el principio jeje así que aquí os lo dejo para que lo disfruteis como siempre.

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

En descarga directa desde Megaupload o la galeria para leerlo online (no olvidar hacer click en ver en diapositivas)

Esperamos que os guste, no olvideis comentar :D
Saludos ^_^

Coloreado de aniversario

2009-10-13T22:17:00.004+02:00

Hola chic@s, qtal? ¡¡cuanto tiempo!! Bueno, quería pediros disculpas ya que hemos subido pocas actualizaciones aquí en el blog últimamente. Sin embargo, no hemos parado de trabajar en él, y todo es para anunciaros que a partir de hoy y en los próximos días de este mes vamos a estar de celebración aquí en Yuri Dream, porque gracias a vosotros que nos habéis estado leyendo todo este tiempo

¡¡el blog Yuri Dream ha cumplido UN AÑO!!

La espera por las actualizaciones va a dar sus frutos y éste es el primero de ellos.
Hoy os traigo un coloreado más de nuestra querida colaboradora Tamao-neechan, que abre la veda de las actualizaciones de este mes tan especial para nosotros.
Este coloreado de Chikaru de Strawberry Panic! podeis descarlo haciendo click en la imagen o también podeis visitar la galeria de coloreados haciendo click en el siguiente enlace:

Galería de coloreados yuri

Y ya sabeis, si os ha gustado no olvideis comentarlo, gracias por los comentarios de antemano.

Saludos ^_^

PD: Próximamente más sorpesas de aniversario :D ¡cuidaos!

Khaos Komix - Amber (3a parte) y compilación hasta ahora

2009-09-23T00:29:00.003+02:00

Hola, bueno después de tanto tiempo volvemos con actualizaciones de la historia de Amber del webcomic de Khaos.

Créditos de este trabajo:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: singleyuri

A continuación teneis el enlace a la tercera y ultima parte de la historia de Amber--la siguiente será la de Nay ;) -- para los que lo hayais ido siguiendo poco a poco.

[YuriDream]Khaos Komix - Amber (3a parte) (Megaupload)

Y para los nuevos tenéis los packs de los tres capítulos que llevamos traducidos al español completos.
Los capítulos están subidos a Megaupload como siempre, ya sabéis si teneis algún problema para descarlos o lo que sea, me lo decís.

También los podeis disfrutar online:

Acordaos de comentar qué os parecen estas historias, el feedback siempre es importante.

Saludos ^_^

Khaos Komix - Amber (2a parte)

2009-09-02T20:46:00.007+02:00

¡Hola yuri fans! Hoy os traemos un nuevo pack del capítulo 3 del web comic británico Khaos Komix, en este caso la segunda parte de la historia de Amber.
Ya sabéis que Amber está loquita por su mejor amiga, pero es incapaz de decirle nada, la cosa se lía... y qué pasará?
En esta parte conoceremos nuevos personajes que darán más vidilla a la historia, además queda decir que la historia de Amber concluirá con el tercer pack.
Así que aquí van los créditos:

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

Y aquí los enlaces tanto al paquete .zip con las imágenes para descargar desde Megaupload como el de la galería para leer online la historia de Amber:

Os dejamos que lo disfruteis, y no os olvideis de comentar!

Saludos ^_^

Manga Maria-sama ga miteru vol.1 cap.2

2009-08-25T21:00:00.002+02:00

Hola, volvemos en YuriDream con el siguienta capítulo del manga de Maria-sama ga miteru ("La virgen María nos observa"), en este caso, el capítulo 2.

Créditos de este trabajo:
Traducción: singleyuri
Edición: Raki-kun
Corrección: singleyuri

Esperamos que os guste este nuevo capítulo y además pediros disculpas por la edición del capítulo anterior, ya que hemos decidido subir una nueva versión corregida del capítulo 1, para cualquiera que quiera tener una versión de calidad en su ordenador del primer capítulo también os dejamos su enlace correspondiente.
Ambos capítulos los teneis como siempre en descarga directa desde Megaupload.

[YuriDream]Marimite_-_manga_v01_c02

[YuriDream]Marimite_-_manga_v01_c01v2

Esperamos vuestros comentarios.

Saludos ^_^

AMV Strawberry Panic!

2009-08-24T22:40:00.003+02:00

Hola amig@s, hoy les traigo de la mano de un seguidor de nuestro blog, llamado José Antonio, de México, un AMV (Anime Music Video) muy romántico basado en el anime de Strawberry Panic y que se centra en la historia de Shizuma x Nagisa y de Amane x Hikari, acompañado por la canción de Mariah Carey "el amor que soñé".
Gracias José por tu aporte, espero que lo disfruteis:

Saludos ^_^

Nuevo coloreado de Strawberry Panic!

2009-08-21T00:04:00.006+02:00

Hola, aquí tenéis un nuevo coloreado que nos trae Tamao-neechan de nuestras queridas Shizuma y Nagisa de Strawberry Panic!
Esperamos que os guste y también os dejamos el enlace a la galería de coloreados a la que iremos subiendo los próximos coloreados de nuestra colaboradora.

Galería de coloreados yuri

Ya sabeis, agradecemos vuestros comentarios y sugerencias, así que no os corteis, vale? ;)

Saludos ^_^

Khaos Komix - Amber (1a parte)

2009-08-16T16:34:00.008+02:00

Hola, la actualización de hoy trata del comienzo de la historia de Amber, una chica que se siente atraída intensamente por su mejor amiga y... jeje ya vereis que más cosas ocurren. Así que os dejo con el comienzo de este capítulo 3 de Khaos Komix que tanto nos gustan.

Por lo que aquí teneis los enlaces tanto para la descarga directa desde Megaupload como para lectura online (no olvidar de hacer click en la vista en diapositivas) , ¡¡gracias Oscura por este trabajo!!

Traducción: Oscura
Edición: Oscura
Corrección: singleyuri

Agradecemos vuestros comentarios y nos gustaría sinceramente que nos dijerais vuestra opinion sobre este web comic de temática LGTB (Lésbico Gay Transexual Bisexual), esperamos que os guste.

Saludos ^_^

Novela Straberry Panic Vol 02: Introducción

2009-07-28T23:06:00.003+02:00

Hola, después de un parón por vacaciones, vuelvo con la traducción del tomo 2 de las novelas ligeras de Strawberry Panic.
Teneis para descargar el pdf de la traducción de la introducción, índice y prólogo de este nuevo volúmen.
La información sobre cuántos capítulos tiene este libro, su argumento, descripción de personajes y lugares y mucho más lo teneis en el siguiente documento.

Por cierto, tanto este tomo como el anterior, me gustaría recordaros que tienen una calificación para mayores de 16 años, ya que contienen contenido erótico, aunque nada explícito. Por lo que ya es responsabilidad de cada un@ la descarga de este fichero.

Traducción: singleyuri

Lo he subido a Megaupload, como siempre:

[YuriDream]StrawberryPanic_Novel_Vol02_Introduccion.pdf

Espero que os guste, y espero vuestros comentarios.

Saludos ^_^

Khaos Komix - Mark (2a parte)

2009-06-30T00:54:00.004+02:00

Hola queridos lectores, aquí teneis hoy el final del capítulo 2 de Khaos Komix, aquél centrado en la historia de Mark.
Espero que os guste y no olvideis agradeceer el trabajo a una gran persona que colabora activamente en este blog, y nos trae este comic LGTB (Lesbico Gay Transexual Bisexual) a todos nosotros.

Traducción y edición: Oscura
Corrección: Singleyuri

A continuación a los links tanto a descarga directa desde Megaupload como a la lectura en línea desde el álbum web de Yuri Dream haciendo click en el botón "Ven en diapositivas" que se encuentra en la parte superior izquierda de la galeria:

Esperamos que os guste.

Saludos ^_^

Maria-sama ga miteru: Manga cap.01

2009-06-22T21:38:00.002+02:00

Hola queridos yuri fans, hoy tras tanto tiempo sin actualizar debido al lío que hay por estas fechas, traemos un proyecto nuevo, el manga de Maria-sama ga miteru.
Es el primer capítulo del primer volúmen de esta serie yuri que ha tenido tanto éxito tanto dentro como fuera de Japón.
Gracias Raki-kun por emprender este proyecto, que espero nos traiga muchas alegrías de aquí en adelante.
Esperamos que os guste.

Traducción: Singleyuri
Edición: Raki-kun

[YuriDream]Maria-sama_ga_miteru_-_Manga_v01_c01

Saludos y ¡viva el yuri!

Novela strawberry Panic! Capitulo 7 + Epílogo

2009-06-01T23:11:00.000+02:00

Hola, para to@s los que estábais esperando el desenlace del primer tomo de las novelas ligeras de Strawberry Panic!
Aquí lo teneis, tanto el capítulo 7, como el epílogo y notas sobre Sakurako Kimino, la autora de estas historias que ocurren en los dormitorios de fresa jeje

A partir de ahora además de otros proyectos que hay actualmente activos en el blog, iré subiendo poco a poco (ya que estamos en época de mucho lío), scans de las ilustraciones que aparecen en este primer tomo de las novelas. Para finalmente, lanzar una versión "de lujo" xD de todo el tomo con las ilustraciones de Takuminamuchi incluídas, ¿qué os parece?

Supongo que tendreis ganas de saber el final, así que no me enrollo más, os dejo el enlace al PDF para descargar desde Megaupload a continuación:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]cap07

Como el capítulo es muy corto, aquí tenéis, las primeras ilustraciones del libro (haced clicken la imagen para verla en tamaño completo):

Ya sabeis, un blog se "alimenta" de comentarios, así que, ¿por qué no darle un poco de comer?

Saludos ^_^

Khaos Komix - Mark (1a parte)

2009-05-29T18:20:00.007+02:00

Aqui está la primera parte del capítulo 2 de los Khaos Komix, la historia de Mark.
Podeís leer las primeras 32 páginas de nuestra versión en español.
Muchas gracias de nuevo Oscura (aquí su blog: http://escribiendoqueteescribo.blogspot.com/ )
por la traducción y edición .
A continuación teneis los enlaces tanto a la versión online (ya sabeis que podeis verlo a pantalla completa, haciendo click en "Presentación en diapositivas") y a la versión en descarga directa desde Megaupload:

Y también os dejo el enlace a la versión original del webcomic: http://www.khaoskomix.com

No olvideis criticar y/o agradecerle su trabajo a esta chica con vuestros comentarios, gracias.

Saludos ^_^

Khaos Komix - Steve

2009-05-18T22:11:00.007+02:00

¡Hola lectores! Traigo buenas noticias, el proyecto de Khaos Komix ha revivido!! y no sólo eso, si no que traemos un super-pack! La historia de Steve completa!! Gracias a una buena persona que está colaborando en YuriDream.
Se ha encargado tanto de traducir como de editar la segunda mitad de la historia, y va a continuar el proyecto, así que darle las gracias a esta chica que se lo merece, yo desde ya se las doy: ¡muchas gracias guapa!
Su nick es Oscura y su blog: http://escribiendoqueteescribo.blogspot.com/

Además esta vez, tenéis dos formas de leerlo, o bien online:
- [YuriDream] Khaos Komix - Capítulo 1 - Steve (en línea)
(Hacer click en ver en diapositivas)
O bien, podeis descargar toda la historia de Steve en un archivo comprimido (.zip) desde MegaUpload:
- [YuriDream] Khaos Komix - Capítulo 1 - Steve (Megaupload)

Para los que no sepan qué es, Khaos Komix es un webcomic (comic publicado en internet) que cuenta las historias de unos chicos y chicas estudiantes de bachillerato (aproximadamente) y sus relaciones con el amor. Cuenta historias de todo tipo del grupo LGBT.
En este caso, le toca a Steve, un chaval sano, bueno en los estudios y en los deportes, pero muy tímido al mismo tiempo, así que cuando empieza a darle vueltas al tema del sexo y del amor, jeje se lleva una sorpresa... ya me contáis si os gusta.
Para más información, la web oficial de Khaos Komix es: http://www.khaoskomix.com/

Y ya sabéis, los comentarios siempre son bien recibidos.

Cuidaos, saludos ^_^

Novela strawberry Panic! Capitulo 6

2009-05-15T14:38:00.002+02:00

Hola! Ya podeis descargar el nuevo capítulo de las novelas ligeras de Strawberry Panic! Sólo deciros que esta nueva entrega tiene más acción y os va a dejar con ganas de más.
Pero no os preocupeis, seguiré traduciendo para vosotr@s.

Lo he subido a MegaUpload, como siempre.
Y ya sabeis, comentadme qué os parece este capitulo, siempre se agradece.

Aquí teneis el enlace:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01_Cap06

Saludos ^_^

Quedada yuri Expomanga 2009

2009-05-03T17:53:00.005+02:00

¡Hola a todos l@s fans del yuri, a tí en concreto!! ¿cómo estás? Resulta que se celebra en Madrid (España), en el Palacio de la Pipa de la Casa de Campo (metro Alto de Extremadura, línea 6), el evento llamado Expomanga 2009, donde todos los aficionados al anime, manga, videojuegos y cultura japonesa en general, podremos disfrutar de tiendas especializadas, concursos (cosplay, karaoke, etc), talleres y sobre todo pasar un buen rato con gente que comparte tu afición.

Y ya que el género yuri, cada día tiene más fans, ¿por qué no, hacer una QUEDADA YURI? ¿Qué te parece el sábado 9 a las 17:00 a la puerta del pabellon? (es una posible hora) ¿Alguna otra sugerencia (día, hora, lugar)? Podremos compartir una bonita experiencia, pasarlo muy bien y sobretodo, apoyar al yuri, de forma que los editores que acudan al expomanga a conocer lo que quiere su público, sepan que el yuri es un bonito género que debe ser publicado en nuestro idioma.

¿Te parece buena idea? Haz un comentario o envíame un correo electrónico a singleyuri@gmail.com para confirmar la fecha y la hora, nos vemos en el Expomanga 2009!
¡¡Arriba el yuri!!

Saludos ^_^

Novela strawberry Panic! Capitulo 5 parte (2/2)

2009-04-27T00:27:00.006+02:00

¡Hola! Ya teneis aquí la segunda parte del capitulo 5 del primer tomo de las novelas ligeras de Strawberry Panic! que tanto nos gustan en español. Es muy diferente del anime, así que os animo a leerlo, tanto a los que me seguís en cada entrega como a los recien llegados.
Espero que os guste, aquí os dejo el link del capítulo en formato PDF subido como siempre.

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo05B

Y ya sabes, los comentarios son siempre bienvenidos, si tienes alguna duda, sugerencia, quieres que suba los capitulos a otros servidores, te parece curiosa alguna parte de la historia, lo que sea, sientete libre de comentar.

Saludos ^_^

Coloreado Strawberry Panic!

2009-04-21T20:32:00.000+02:00

Hola, ¿qtal estais? Aquí les traigo un bonito coloreado que me ha enviado Tamao-neechan, una persona muy especial, que quiere compartir su afición por el yuri y Strawberry panic! con sus coloreados. Muchas gracias de corazón Tamao-neechan, que sepas que me ha gustado mucho, espero que repitas experiencia y nos alegres la vista en un futuro con más coloreados.

Por cierto, si queréis enviarme vuestros trabajos: coloreados, doujin, fan arts, fan fics, consultarme cualquier cosa, lo que querais, no os olvideis que tanto mi correo electrónico como dirección de mensajería instantanea (msn) es singleyuri@gmail.com

Espero vuestros comentarios,

cuidaos, saludos ^_^

Novela Maria-sama ga miteru. Tomo 33. Prólogo

2009-04-15T21:44:00.007+02:00

Pues como bien dice el título, aquí os traigo la traducción del prólogo del último tomo publicado hasta ahora (el tomo 33) de las novelas ligeras de Maria-sama ga Miteru.
Deciros que este nuevo proyecto de traducción se basará en la versión en inglés de http://www.baka-tsuki.org, que es el proyecto que he encontrado que va más avanzado en la traducción de las novelas.

Autora: Oyuki Konno
Traducción japones/inglés: Kurokaze y Seki de http://www.baka-tsuki.org
Traducción inglés/español: singleyuri de http://yuridream.blogspot.com

Maria-sama ga miteru
Novela ligera

Tomo 33: “Hello, Goodbye” / “Hola y adiós”

Prólogo

“Gokigenyou.”
“Gokigenyou.”
El claro saludo matutino viajaba por el sereno cielo azul.
Hoy, de nuevo, las doncellas que se reúnen frente a la estatua de la Virgen María se sonríen unas a otras con una sonrisa pura mientras pasan bajo las enormes puertas de entrada.
Sus inocentes cuerpos y almas cubiertos en uniformes de color oscuro.
Caminan a paso lento para no arrugar los pliegues de sus faldas, así como para no eshacer los lazos de sus blancos cuellos marineros... ese es el modelo de modestia aquí. Correr para llegar a clase a tiempo, por ejemplo, es demasiado indigno para las estudiantes que vienen aquí.
Colegio Privado Lilian para señoritas.
Fundado en el año 34 de la Era Meiji (1901 d.C.), este colegio se construyó originalmente para las jóenes señoritas de la nobleza, y ahora es un colegio católico con una prestigiosa tradición. Situado en el centro de Tokyo, donde aún se pueden ver vestigios de los verdes Campos de Mushashi, está protegido por Dios, un jardín donde las doncellas pueden recibir desde la educación pre-escolar hasta la pre-universitaria (Bachillerato).
El tiempo pasa, e incluso ahora, en la Era Heisei, tres eras después de la pasada EraMeiji, es un prestigioso colegio, donde se cuida a las señoritas que crecen en el invernaderoy se envían cuidadosamente empaquetadas en cajas tras 18 años de educación—unos ramos que continúan sobreviviendo.
Comenzamos nuestro día con un Gokigenyou y Gokigenyou .
Preocupándonos por las demás con un Gonkigenyou <¿Qué tal estás?> y Gokigenyou .
También,
Nos llenamos de apreciados recuerdos con Gokigenyou y Gokigenyou .
Eso es por lo que, esto no es simplemente el final.
Nos reímos.
Saludamos con la mano con alegría.
¿Vale?

Espero sus comentarios.
Saludos ^_^

Novela Strawberry Panic! Capítulo 5 parte (1/2)

2009-04-05T17:22:00.003+02:00

¡Hola a todos los que leeis mi blog y los fans del yuri en general! Traigo buenas noticias, ya está aquí la primera parte de las dos de las que constará la traducción del capítulo 5 de las novelas ligeras de Strawberry Panic! Esta vez, me he retrasado un poquito debido a ciertos problemas, lo siento, pero si lo leeis vais a ver que están unas de las escenas más bonitas de toda la novela (en mi opinión), ¿qué me decís? ¿os animais? Comentad lo que os ha parecido este capi, y pasadlo bien.

En enlace como siempre del documento PDF para descargar:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]Capitulo05A

Besitos ;)

1000 visitas, gracias!!

2009-03-25T01:19:00.005+01:00

Hola a todos los que leen este blog, muchas gracias por visitarlo y dejar vuestros comentarios.
Hoy este blog, que tiene un tema tan específico a comparación con Internet, y que no he podido actualizar mucho últimamente debido a un sin fín de trabajo, ha cumplido su primer millar de visitas gracias a vosotros, sólo quería trasmitiros mi alegría. ^_^

Quiero invitar a cualquiera que quiera colaborar, bien traduciendo, editando, coloreando, escribiendo, sobre el tema yuri, la evolución tan positiva que está teniendo últimamente y bueno, ya que somos gente abierta de miras, de todo el comic o novela LGTB, aunque si tiene relación con el país nipón, mejor > _ < singleyuri@gmail.com .
Sentíos libres de comentar siempre que os apetezca, bien sea para agradecer, opinar, criticar, agradezco todos vuestros comentarios.

Sin más, deciros que espero tener la primera parte del siguiente capítulo de la novela de Strawberry Panic! antes de final de mes, para que podais seguir disfrutando de nuestras queridas chicas de Astrea Hill.

Cuidaos, besitos ^_^

Maria-sama ga miteru 4a temporada

2009-03-11T19:50:00.006+01:00

Hola buenas, hoy quería escribir sobre esta nueva temporada de uno de los animes yuri más populares y uno de mis preferidos.

Ya que las tres anteriores temporadas están licenciadas en España y podeis comprar los Pack de DVDs en los centros comerciales españoles así como en tiendas especializadas o bien en internet tanto en comercios online de manganime o bien de peliculas en DVD, os animo a que tengais los vuestros.
Por esto, hoy os hablo de las versiones fansubeadas, es decir, con audio en japones de la version en televisión y subtituladas en español por fans y para fans de esta 4a temporada de marimite.

Primero quiero agradecer a los fansub que nombraré a continuación por su trabajo y esfuerzo, para que los fans podamos disfrutar casi en primicia de esta gran serie para posteriormente, poder comprar la versión oficial sabiendo lo que compramos y además escuchando cómo sonarían nuestras chicas favoritas en nuestro idioma.
Quiero romper una lanza a favor del fansubeo, ya que ayuda muchas veces a entender el significado original de las obras japonesas en este caso, ya que muchas veces cuando traen un producto como éste a España, tienden a "españolizarlo" perdiendo parte de su esencia original, ya no sólo en el doblaje, si no en los dialogos traducidos en el caso de que pongas el dvd en audio japonés.
Maria nos mira es un buen ejemplo de esto, ya que debo reconocer que está bastante bien doblado y traducido según mi opinión, pero hay ciertas connotaciones que se pierden. Por ejemplo, no significa lo mismo la palabra oneesama en japonés que la palabra hermana en español, por lo que a muchos de los que vean la palabra hermana, creerán que Yumi ve a Sachiko como a una hermana, y los que en algún momento vean la traducción como oneesama, o una nota explicativa o esta misma noticia, verán que la palabra oneesama en Japón se utiliza para llamar a una amiga muy cercana, íntima o algo más, lejos de verla como una hermana.

Ya me he ido del tema jeje y bueno, solo me queda dejaros la lista de fansubs por orden de comienzo de fansubeo de esta 4a temporada de marimite:

Saludos ^_^

Novela Strawberry Panic! Capítulo 4

2009-02-23T22:56:00.004+01:00

Hola, os traigo la traducción al español del capítulo 4 de las novelas ligeras de Strawberry Panic! como cada mes.
Este capítulo es más largo que el anterior, pero más corto que el siguiente jeje (realmente me estoy planteando hacer el capítulo 5 en dos partes).

Como resumen, este capítulo se centra en las reacciones de cada uno de los tres colegios de Astraea, ante la noticia de la competición de Étoile y la lista de sus participantes. No os cuento más, ya me contais vosotr@s qué os parece.

Os dejo el link del pdf como siempre para descagar:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo04

Cuidaos mucho, saludos a tod@s l@s fans del yuri ^_^

María-sama ga miteru

2009-02-17T19:45:00.003+01:00

Ya que acabaron los exámenes, voy a continuar ofreciendoos información de uno de los animes yuri más populares actualmente, y también uno de mis favoritos.

María-sama ga miteru, que traducido al español sería algo así como "María nos mira" (así es como lo traducen en la versión española en DVD) o más exactamente "La virgen María nos observa", conocida por los fans como Marimite, es una serie yuri que nace de las novelas novelas ligeras escritas por Oyuki Konno e ilustradas por Reine Hibiki que comenzaron a publicarse en 1998 bajo el patrocinio de la revista Cobalt. Actualmente se han escrito 35 tomos.

En el siguiente enlace podeis descargaros las raws (versión japonesa) de las primeras 33 novelas + una colección de ilustraciones: Torrent.
También podeis descargar las primeras 33 novelas de forma individual y en descarga directa gracias a las chicas de Yuri Heaven en este enlace.
Hay fragmentos de las novelas traducidos al inglés en el blog okazu.

También hay escritas por la misma autora un total de 20 historias cortas en los números bimestrales de la revista Cobalt.

Posteriormente, en 2004, comenzó a publicarse el manga con guión de la creadora Oyuki Konno y los dibujos de Satoru Nagasawa en la revista Margaret de la editorial Shueisha. De este manga se han publicado hasta la fecha de hoy 8 tomos. De los cuales la gente de lililicious se ha encargado de traducir al inglés los 4 primeros tomos y los ofrecen en descarga directa en su página de proyectos, en este enlace: lililicious
En español, se está traduciendo poco a poco en la Comunidad Yuri Hispana: CoYuHi

Del anime de Maria-sama ga miteru consta de 4 temporadas (actualmente se emite la última) y os daré toda la información como la dí de otros animes de mi lista, espero os guste:

Ficha técnica
Dirección: Yukihiro Matsushita
Producción: Estudio DEEN

Primera temporada - Maria-sama ga miteru:
Número de episodios: 13
Canal de TV (Japón): TV Tokyo
Inicio de emisión (Japón): 7 de enerode 2004
Fin de emisión (Japón): 31 de marzo de 2004

Segunda temporada - Maria-sama ga miteru ~ Haru (Primavera) ~:
Número de episodios: 13
Canal de TV (Japón): TV Tokyo
Inicio de emisión (Japón): 4 de julio de 2004
Fin de emisión (Japón): 26 de septiembre de 2004

Tercera temporada - Maria-sama ga miteru 3rd - OVAs:
Número de episodios: 5 OVAS (no se emitió por TV, se vendió en vídeo directamente)
Duración: 50 minutos cada una
Salida a la venta: 29 de noviembre de 2006 a 25 de julio de 2007

Cuarta temporada - Maria-sama ga miteru 4th:
Número de episodios: 13
Cadena de televisión: ATX
Inicio de emisión (Japón): 3 de enero de 2009
Fin de emisión (Japón): (Aún no ha finalizado la emisión)

DVDs versión española (primeras 3 temporadas):
Producción: Jonu Media
Lenguaje: Español/Portugués/Japonés
Subtítulos: español/portugués

Seiyus (Personaje: Seiyu: Dobladora versión española)
(Personajes y nombres japoneses conservan su orden de 1ro el nombre de familia o apellido y después el nombre propio)

Fukuzawa Yumi: Ueda Kana: Carme Ambros
Ogasawara Sachiko: Itô Miki: Rosa Guillén
Mizuno Yôko: Shinohara Emi: Susana Damas
Shimazu Yoshino: Ikezawa Haruna: Isabel Muntané
Hasekura Rei: Ito Shizuka: Carme Calvell
Torii Eriko: Nabatame Hitomi: Pilar Morales
Tôdo Shimako: Noto Mamiko: Pilar Mora
Satô Sei: Toyoguchi Megumi: Esperanza Domenech
Nijo Noriko: Shimizu Kaori: Pilar Morales
Matsudaira Tôko: Kugimiya Rie: Ariadna Giménez
Hosokawa Kanako: Koshimizu Ami: Susana Damas
Takeshima Tsutako: Satô Rina: Sofía García
Kanina Shizuka: Rina: Sofía García

Página oficial: http://www.gokigenyou.com/index2.htm

Saludos ^_^

¡¡Feliz día de San Valentín!!

2009-02-14T18:52:00.024+01:00

Como decia el título de la noticia: ¡¡feliz san Valentín!! para tod@s los que leen mi blog. Les deseo que lo pasen muy bien y que lo disfruten al máximo.
Espero que el amor que llevais dentro no se agote nunca y que lo demostreis todo lo que podais, porque al fin y al cabo, ¿a quién no le gusta que se lo demuestren? Un detalle de vez en cuando, no tiene que ser un regalo material, puede ser un beso inesperado, una cena sorpresa, un abrazo "porque sí", todas esas muestras de cariño, hacen que una relación de amor se enriquezca y no pierda esa frescura de los primeros días/meses/años.

Bueno jeje, después de los consejos de la doctora yuri jeje
les dejo con unas cuantas imágenes para endulzar este día tan especial, como hacen en Japón al regalar chocolates a tu ser querido, yo os lo regalo en imágenes.

Me hace muy feliz que leaís mi blog y comentéis qué os parecen los artículos que escribo.

Ya que estoy sentimental por ser un día tan especial jaja os puedo decir que el yuri, en su versión tanto manga, como anime, novela ligera y demás, es un género que bien expresado en obras con un poquito de calidad, es capaz de calentar al corazón más frío y solitario del mundo.

Así que, a mis lectores/as que no tengan pareja y digan: "vaya asco de día, todo lleno de parejitas felices y yo aquí", decirles que salgan a la calle, que puede que conozcan a alguien especial precisamente este día, o cualquier otro, siempre que que no se preocupen porque otra persona tiene pareja y tú no, y crean que el amor existe todavía en este mundo.

La imagen superior de este texto, es un doujin de una de las series más enternecedoras que he visto: Kanon, tanto en su versión de 2002 como en la de 2006, una se centra en más en unos personajes y la otra en otros, una tiene mejor diseño gráfico y de personajes y otra tiene un guión más profundo, creo que es cuestion de gustos, pero las dos son muy buenas. Es una historia basada en juego hentai, pero como muchas otras series buenas basadas en personajes de H-games (como Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, por ejemplo) no contiene absolutamente nada de hentai, y es un buen shojo que emocionará a todo el que lo vea.

La imagen superior a estas líneas es un fondo de pantalla que podeís poner en el escritorio de vuestros ordenadores para recordar este día tan especial. Es un wallpaper yuri que nos muestra la tradición japonesa de regalar chocolate a nuestro ser querido. ¡Son tan kawaiiiiiiii!

Y como no, ya sabeis de sobra que mi género favorito es el yuri, y para el yuri está hecho este blog principalmente. No obstante, también había otro proyecto (actualmente parado) llamado Khaos Komix que estaba editando y traduciendo que contiene relaciones LGTB de todo tipo, que tiene una historia que engancha bastante y que también habla un poco de yuri y de yaoi, es decir, la forma que tiene la cultura japones de expresar estas relaciones, comparándola un poco con la forma occidental. Por todo esto, no podía faltar una imagen de San Valentín para los que les gustó este proyecto y les gustaría colaborar en la traducción o edición de este webcomic.

Espero me comentéis cuál os ha gustado más, y que disfruteis de este día tan especial.
Yo por mi parte saldré está noche, a lo mejor es también mi día especial.

Besos a tod@s.

Strawberry Panic! Capitulo 3

2009-01-16T22:16:00.008+01:00

Hola, ya teneis en descarga directa la traducción al español del capítulo 3 del primer volumen de las novelas ligeras de Strawberry Panic!

Esta vez, el capítulo ya no está tan centrado en Miator como los anteriores. En esta ocasión la trama se desarrolla principalmente en el instituto Spica, por lo que las que más aparecen son Yaya, Hikari y Amane, no os cuento más jeje prefiero que lo leais vosotros y me digais qué os ha parecido en vuestros comentarios.

He subido el capítulo en pdf como siempre, aquí teneis el enlace:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo03

Espero que os guste y ya en esta época, cerca de los parciales, suerte para los que estén de exámenes, también para los que trabajan, mucho ánimo para los que hacen las dos cosas jeje

Cuidaos tod@s,

Saludos ^_^

Novedades de anime yuri de comienzos de año

2009-01-07T22:29:00.013+01:00

Este comienzo de año 2009, viene cargadito de anime yuri, aquí les dejo un resumen de lo que de momento ha traído en lo que llevamos de este mes.

Candy Boy capítulo 5

Se estrenó en la web oficial http://candyboy.jp/ el dia 29 de diciembre del 2008, pero la cuento como de este año, debido a que esta ONA (Original Network Animation) todavía sólo puede verse en versión original (japonés) en youtube y pocos sitios más, y esas subidas fueron ya a principios de este año nuevo, todavía no hay traducciones ni ha salido el DVD a la venta.
Sin embargo, siempre es agradable que podemos ver a Kanade y a Yukino, las "mellizas" yuri, que cada capítulo se ven mejor como pareja, a pesar de las instromisiones de Sayako.

Este episodio comienza con una escena realmente bonita con las dos bajo el paraguas, como buena pareja japonesa. Luego, podemos ver a Yukino (o Yuki-chan, como la llama Kanade), que es la mayor de las dos y la más tierna e infantil, convertida en una kitsune chibi, es decir, un pequeño zorrito chino super kawaiiii jeje en los sueños de Kanade. Kana-chan (así es como Yukino llama a Kanade), la más fuerte y madura, de pelo moreno, es la perseguida por la obsesionada Sayako, aunque no tiene muchos problemas para esquivarla. Hay varias escenas tiernas, que agradarán nuestra vista, mientras esperamos que salgan las versiones con subtítulos en español.

Aquí podeis ver la Raw (en japonés sin subtítulos) que está en dos partes:
Parte 1
Parte 2

Maria-sama ga miteru 4a temporada, capítulo 1

Bueno, por si hay alguna rezagada que no lo sabía o acaba de conocer esta serie, pues decir que se comenzó a emitir la cuarta temporada el dia 3 de enero y ya podemos disfrutar de nuestras chicas del yamayurikai de nuevo, espero cada sabado.
En esta nueva temporada, la animación es mucha más vivaz, más dinámica y más rápida. El clásico opening ha cambiado, por una canción pop, y una animación con toques de mahou, de fantasía mágica. El ending, es de los mejores regalos que nos podían dar a las fans de la serie, ya que contiene bastante fanservice de las parejas protagonistas.
Respecto al argumento, esta temporada comienza justo un año después del comienzo de la primera temporada, al comienzo de los preparativos del festival cultural del Lilian.

En este capítulo, Sachiko decide cual será la obra de teatro que el yamayurikai y sus colaboradoras representarán en el festival. Esta obra es una fábula japonesa en la que los protagonistas son una hermana y un hermano se visten el uno del otro por un asunto de su padre, el ministro, y pasan por varias aventuras. Está claro, que esos papeles los interpretarán Yumi y su hermano Yuki. Yumi no quería hacerlo, pero con sólo una mirada de su Sachiko-oneesama acepta encantada. Después Sachiko decide que todos deberían intercambiar papeles, las mujeres de hombres y los hombres de mujeres. Decir que los gemelos del Hanadera son muy cómicos jeje. Esta decision no le gusta nada a Kanako, la cual odia a los hombres, a causa de problemas con su padre, lo cual sabremos (supongo) en el siguiente episodio. Touko, por su parte tiene problemas con las chicas de su club de teatro y Yumi cree que es porque Touko está demasiado ocupada con la obra del yamayurikai, asi que intenta que lo deje, pero al final llegan a un acuerdo distinto. Una conversación muy bonita, con Touko sonrojada y Yumi cogiéndola de la mano. Respecto a las rosas blancas, a Noriko y a Shimako se las ve tan unidas como siempre. Shimako, anuncia que para el día del festival (próximo capítulo) vendrán las antiguas rosas: shei, Youko y Eriko.

Torrent de la versión con subtítulos en inglés de Chihiro en formato .avi:
[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_01_[XviD][DA3608FD].avi

En descarga directa podeis bajar otra versión con subtítulos en ingles desde megaupload gracias a la gente de mcanime y de Asakawa no Fansub, aqui:
http://www.megaupload.com/?d=2YZ7WC4N

Maria Holic, capítulo 1

Es una comedia de 13 capítulos, sobre una chica yuri, Kanako, que se translada a un colegio femenino, donde espera encontrar a la chica de sus sueños y alejarse de los hombres, ya que la dan urticaria. Cada vez que habla con una chica de este colegio, ésta le parece maravillosa y se queda loquita, aunque la que más le ha llamado la atención es una chica rubia, muy femenina y atrevida que le da un beso en la mejilla la primera vez que se ven. La protagonista comienza a imaginarse junto a María, la chica rubia, pero por accidente, descubre que su querida compañera es en realidad un chico que le gusta disfrazarse de mujer (con la ayuda de su sirvienta), lo cual la produce un gran shock y le amenaza con denunciarlo a la directora, pero éste consigue achantar a Kanako chantajeándola.
Ésta serie promete ser divertida y de seguro, va a haber un rato de yuri, bien!!!

Descarga directa japonés con subtítulos en español, gracias a Universo Ácido no Fansub y mcanime:
Megaupload: 01.- Un Beso en Broma (Megaupload)
Rapidshare: 01.- Un beso en broma (Rapidshare)

Torrent con subtítulos en inglés: [Anon]_Maria_Holic-01.avi
Descarga directa desde Rapidshare: Anon_Maria_Holic_-_01.avi

Saludos, y ya saben, si les gusta el artículo o el blog o si tienen alguna sugerencia comenten, gracias ^_^

Asuntos de año nuevo

2009-01-07T21:04:00.008+01:00

Primero de todo: feliz año 2009 a tod@s, ya sé que es un poco tarde pero por distintos asuntos no he estado por aqui y no he podido felicitaros antes.
Bueno, en segundo lugar quería disculparme por la falta de actualizaciones y además, lo hago sabiendo que en este mes, voy a estar bastante ocupada, aunque supongo que sí que subiré el tercer capítulo de las novelas de Strawberry Panic!
Respecto al proyecto de traducción de Khaos Komix, actualmente se encuentra en stand by, debido a la falta de tiempo, estoy segura de que lo retomaré, pero de momento, me es imposible, aunque si hay alguien que quiera colaborar en este proyecto, solo tiene que enviarme un mail a singleyuri@gmail.com.

Saludos ^_^

Strawberry Panic! Capitulo 2 (Segunda parte)

2008-12-24T17:19:00.009+01:00

¡¡ Feliz Navidad !!

En estas fechas tan señaladas, os deseo a tod@s los que me leen una Feliz Navidad, pasadlo muy bien con la familia y los amigos, sed felices y descansad todo lo que podais en estas vacaciones (si esq las teneis, mucho ánimo para los que trabajen en estas fiestas).Y qué mejor manera de celebrar la Navidad que con la segunda parte del capítulo 2 de las novelas de Strawberry Panic!Aunque no lo parezca, con esta entrega llegamos casi a la mitad del primer volumen de estas novelas, ya que los siguientes capítulos no serán tan largos como el cap. 2, por lo que los iré subiendo enteros.Aquí os dejo el link para descargarlo, como es habitual, y ya sabéis, si os gusta, si no, si alguna frase suena rara o lo que sea, o cualquier cosa, se agradecen los comentarios.[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo02BSaludos ^_^ y ¡¡Felices Fiestas!!

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS

2008-12-24T15:56:00.006+01:00

Bueno, como verán me quedaba pendiente de subir esta temporada de MSLN, que es la tercera.
Dentro de poco, se estrenará una película en Japón llamada: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha the Movie 1st, que según parece se basará en la primera temporada pero será una historia alternativa.
Bueno, sin más dilación os dejo con la información de esta gran temporada repleta de personajes, en la que me hubiera gustado que se diera más protagonismo a Fate y Nanoha, pero bueno, todo no se puede, aún así es una gran serie yuri, sí más yuri que en las anteriores temporadas, no muy explícito pero sí evidente.

Ficha técnica

Tercera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)

Dirección: Keizo Kusakawa
Estudio Seven Arcs
Cadena televisión: Geneon Entertainment
Inicio de emisión: 1 de abril de 2007 (emisión cada domingo)
Fin de emisión: 23 de septiembre de 2007
Numero de episodios: 26
Duración de los episodios: 26 minutos

Seiyus (Personaje: Seiyu):

Tercera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)

Además de los personajes de la primera temporada y de la segunda temporada,

Reinforce II: Yukana
Chrono Harlaown: Tomokazu Sugita
Subaru Nakajima: Chiwa Saito
Teana Langster: Mai Ankara
Kyaro Ru Rushe: Mikako Takahashi
Erio Mundial: Marina Inoue
Ginga Nakajima: Erico Kigawa
Vivio Takamachi: Kaori Mizuhashi
Carim Gracia: Nao Takamori
Shahha Nouera (monja asistente de Carim): Kayo Sakata
Jail Scaglietti: Ken Narita
Lutecia Alpine: Natsuo Kuwatani

Resumen

Tercera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)
En esta temporada, Nanoha, Fate, Hayate son magas de clase SS y son ya adultas. Nanoha es instructora de magos de la administración Bureau, Fate es inspectora también de la administración Bureau y Hayate comienza a crear una división especial para resolver casos referentes a la Lost Logia, junto a Reinforce II que es la renacida Lost Logia que le da poder (y tiene un tamaño mucho más reducido) y sus cuatro guardianes Velka que también trabajan para la administración Espacio-Tiempo.
Nanoha comienza a entrenar a cuatro magos con mucho potencial: Subaru Nakajima, una chica de 15 años que utiliza unos patines para deslizarse rápidamente y usa la fuerza de su dispositivo para lanzar puñetazos y ataques mágicos; Teana Langster, un año mayor que Subaru, es la líder del grupo, es una ilusionista que además realiza ataques a distancia con su dispositivo en forma de pistolas; Kyaro Ru Rushie, es una pequeña niña de 10 años invocadora de dragones y con habilidades de apoyo y mejora de habilidades (boost magic); y Erio Mondial es un niño de la edad de Kyaro cuya mejor habilidad es su velocidad y su dispositivo se transforma en una lanza. Hayate con el apoyo de la Iglesia y de algunos dirigentes de la administración Bureau, consigue tener su división y comienzan con las investigaciones, ya que hay una niña llamada Lutecia Alpine que está invocando criaturas de Lost Logia y atacando a la administración. Por otra parte, Jail Scaglietti comienza a atacar con sus “números”-que son magos creados artificialmente mediante robótica, ingeniería genética, magia y Lost Logia- al planeta para demostrar su poder y que los dirigentes los compren como armas para una posible guerra. Un día un accidente ocurre y la llave para poder realizar el ataque más devastador de Scaglietti, se escapa y es escontrada por Nanoha y los demás. Esta llave resulta ser una pequeña niña llamada Vivio, que a espera de encontrar a sus padres biológicos es adoptada por Nanoha-mama y Fate-mama. Las historias de los personajes se desarrollan y descubrimos las historias de cada uno, destacando por ejemplo la de Subaru y su hermana que son en realidad androides y la de Erio que es un mago artificial de la continuación del proyecto Fate. Vivio es recuperada de nuevo por el bando de Scaglietti, sus “numeros”, Lutecia Alpine y demás. La administración se recupera del brutal ataque, investigan y descubren las intenciones de Scaglietti, quien es Vivio y demás hasta llegar a la fase final de la serie. Mientras Scaglietti, se prepara para lanzar su ataque final, Hayate dirige a su división para destruir todos sus frentes, dejando a Nanoha rescatar a Vivio (que aparece con aspecto de una chica joven en esta ultima batalla, no de una niña), Fate acabar con Jail Scagllietti, a sus guardianes y demás miembros ocuparse del resto de enemigos: dispositivos de Lsot Logia, los “números”, Lutecia, sus invocaciones, su guerrero, etc. Finalmente el bien prevalece, sin ninguna baja en la división especial y la temporada termina diciendo como quedarán los personajes en un futuro cercano. Los personajes que ha cometido crímenes están en un correccional, la división de Hayate se disuelve, pero ella sigue trabajando allí, al igual que sus guardianes, Fate y Nanoha mantienen sus puestos y viven juntas con su hija adoptada Vivio Takamachi, Subaru sigue continúa salvando vidas en la división de desastres naturales, Teana sigue su camino como ayudante de Fate para convertirse en inspectora y Kyaro y Erio terminan en la división de protección del medio ambiente.

¿Qué hay de yuri en esta temporada?
Nanoha y Fate son una pareja ya establecida, que viven juntas, se acuestan juntas, adoptan una hija, se reconfortan la una a la otra en momentos de necesidad, que más se puede decir, son un amor. Teana y Subaru podrían formar pareja, pero la verdad es que parece de que se quieran cuidar de poner más yuri en esta historia, dejándolas tan separadas al final. Hayate y sus guardianas, siguen tan bien como siempre. Y en fin todo es felicidad y amor al final.

Saludos ^_^

PD: Sólo añadir que pueden descargar la serie completa (las tres temporadas) desde la Comunidad Yuri Hispana, en este tema: http://coyuhi.foros.ws/t3520/mvmahou-shoujo-lyrical-nanoha-completo/
No olviden si lo hacen agradecerlo y comentarlo en dicho foro.

PDD: No será lo último que publique hoy, que esta noche es Noche Buena! :D

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's

2008-12-18T00:23:00.006+01:00

Hola, de nuevo! ¡cuánto tiempo sin actualizar! bueno, la verdad es que las traducciones van poco a poco y estoy bastante liada últimamente, pero espero poder ir subiendo traducciones en estas fiestas.
Para seguir con la información sobre mis animes favoritos, aquí os dejo lo referente a la segunda temporada de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha o Magical Girl Lyrical Nanoha A's. También es parte de lo que posteé en la Comunidad Yuri Hispana. Supongo que eventualmente iré subiendo así la información de todos mis anime yuri favoritos.
Cuidaos y aquí os dejo la info:

Ficha técnica

Segunda temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s)
Dirección: Keizo Kusakawa
Guión: Masaki Tsuzuki
Estudio Seven Arcs
Cadena televisión: Geneon Entertainment
Inicio de emisión: 1 de octubre de 2005 (emisión cada sábado)
Fin de emisión: 24 de diciembre de 2005
Numero de episodios: 13
Duración de los episodios: 26 minutos

Seiyus (Personaje: Seiyu):

Segunda temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s)

primera temporada

Hayate Yagami: Kana Ueda
Signum: Kaori Shimizu
Shamal: Ryoka Yuzuki
Vita: Asami Sanada
Zafira: Kazuya Ichijou

Resumen

Segunda temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s)
La historia continúa seis meses después del final de la primera temporada. Nanoha sigue mejorando sus habilidades como maga, mientras Fate continúa arrestada, a punto de celebrarse su juicio. Ambas se mantienen en contacto mediante cartas y videos.
Un mal se cierne sobre el planeta de Nanoha ya que se descubren pedazos de Lost Logia (un material de tiempos antiguos, muy poderoso). Esto ocurre cuando el poder del Libro de la Oscuridad comienza a activarse, al estar cerca de su ama, una dulce niña que va en silla de ruedas llamada Hayate Yagami. De repente, Nanoha se ve envuelta en una pelea con un guardián del Libro de la Oscuridad que se dedica, como el resto de guardianes, a quitarle el poder mágico a los magos para completar las páginas del Libro de la Oscuridad y a cuidar de Hayate, su ama, a pesar de que ella no sepa en un principio que recogen ese poder. Cuando Nanoha lo está pasando mal en dicho combate, aparece Fate para ayudarla., por lo que sabemos salió inocente del juicio. Fate es adoptada como hija de Lindy Hallaoun, almirante de la nave de la administración Bureau Espacio-Tiempo y madre de Chrono. A raíz del incidente con el guardián, tanto Fate como los de la administración bureau deciden vivir en el planeta de Nanoha hasta que resuelvan el tema de la Lost Logia. Ahora Nanoha, Fate, Arisa y Suzuka son compañeras de clase en el colegio y los días transcurren con cada vez más ataques por parte de los guardianes del Libro de la Oscuridad: Vita, Signum, Shamal y Zafira contra magos y criaturas para reescribir el libro. De esta manera, cuanto más poder tiene el libro, más le afecta sobre la salud de su dueña, que va empeorando día a día. Finalmente, pese a las luchas de Nanoha, Fate, Yuno y los demás contra los guardianes, éstos consiguen completar el Libro de la Oscuridad, el cual desata su poder, su ama se convierte en maga y tienen que contener tanto el poder del Libro de la Oscuridad como el dispositivo de Hayate, llamado Reinforce para que no destruyan el planeta. Tras detener esta catástrofe, los guardianes ya no tienen que completar el libro, por lo que sólo se dedicarán a cuidar de su ama Hayate, que termina siendo maga. En el tramo final de esta temporada, se ve como serán todos los personajes dentro de unos años, ya crecidos y como Fate y Nanoha siguen siendo “amigas” y perteneciendo a la administración Bureau.

¿Qué hay de yuri en esta temporada?
La verdad es que en esta temporada el grado de la relación de Nanoha y Fate no varía mucho de ser mejores amigas, se abrazan, ayudan y reconfortan la una a la otra en varias ocasiones pero siendo todavía pequeñas, queda claro que se quieren muchísimo pero no se muestra gran cosa en el anime.

Web oficial: http://www.nanoha.com/archive/

Salludos ^_^

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha

2008-12-02T12:53:00.009+01:00

Hola a tod@s! Hoy os traigo un resumen y ficha técnica de uno de mis anime yuri favoritos: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha o en inglés: Magical Girl Lyrical Nanoha, esto ya lo colgué en la Comunidad Yuri Hispana, pero para hacer más llevadera la espera por las traducciones, aquí os dejo esto:

Ficha técnica

Primera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
Dirección: Akiyuki Shinbo
Guión: Masaki Tsuzuki
Estudio Seven Arcs
Música: Kiroaki Sano
Cadena televisión de estreno: Geneon Entertainment (después la retransmitieron otras)
Inicio de emisión: 1 de octubre de 2004 (emisión cada viernes)
Fin de emisión: 24 de diciembre de 2004
Numero de episodios: 13
Duración de los episodios: 26 minutos

Seiyus (Personaje: Seiyu):

Primera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)

Nanoha Takamachi: Yukari Tamura
Fate Testarossa: Nana Mizuki
Yûno Scrya: Kaori Mizuhashi
Arf: Natsuko Kuwatani
Precia Testarossa: Rei Igarashi
Raising Heart (dispositivo de Nanoha): Donna Burke
Bardiche (dispositivo de Fate): Kevin J. England

Resumen

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha es un spin-off, es decir, nace a partir de una serie de juegos hentai llamada Triangle Hearts, que cuenta historias de triángulos amorosos entre dos chicas y un chico, pero en esta ocasión cuenta una historia completamente alternativa.

Primera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
Nanoha Takamachi es una estudiante de tercer curso de primaria. Vive con su familia, constituida por el padre y la madre que tienen una cafetería cerca de la estación, una hermana y un hermano mayores que ella que pasan mucho tiempo juntos y Nanoha, la pequeña de la familia, la cual suele pasar el tiempo con sus amigas de la escuela, Suzuka y Arisa, para no estar sola.
Un día tiene un sueño en el que un mago le pide ayuda. Ese mismo día encuentra un hurón (ferret) herido y se lo lleva para cuidarlo. Éste hurón resulta ser el mago que la pedía ayuda—por lo que su forma original es humana- y le da a Nanoha un cristal mágico (dispositivo) llamado Rasing Heart, con lo que se convierte también en una maga. Yuno (que así se llama el mago-hurón) le explica que era un arqueólogo de Midchilda que desenterró las Jewell Seed y quiere recuperarlas ya que contienen un inmenso poder que podría utilizarse para el mal en manos equivocadas. Por lo que Nanoha comienza a sellarlas y recuperarlas mientras lucha con monstruos que aparecen alrededor de las Jewell Seeds.
Todo seguía su curso, sin embargo, una chica, también maga como ella llamada Fate Testarossa aparece como rival en la captura de las Jewell Seed. Esta maga, va acompañada de su familiar llamada Arf que es una especie de loba mágica que puede transformarse en forma prácticamente humana (salvo orejas y rabo), que la ayuda en su tarea de recuperar los cristales. El dispositivo de Fate se llama Bardiche. El motivo de la búsqueda de las Jewell Seeds por parte de Fate es que su madre Precia Testarossa- una poderosa maga- se lo ordena, ya que necesita el poder de las Jewell Seeds para resucitar de la muerte a su hija Alicia. Fate es realidad un clon de su hermana Alicia con parte incluso de sus recuerdos de la infancia. Además, Fate realmente es el nombre del proyecto de investigación del que nació dicha maga. Nanoha y Fate luchan con todas sus fuerzas, pero finalmente Nanoha derrota a Fate. Juntos Nanoha y la administración Burou Espacio-tiempo consiguen derrotar a Precia Testarossa haciéndola caer en una dimensión paralela donde no haga daño. Como punto final de la temporada, Fate es llevada a juicio por todo lo que ha hecho pero con muchas esperanzas de salir libre por su arrepentimiento y la ayuda del comandante Chrono de la administración espacio-tiempo. Fate y Nanoha se despiden de forma muy emotiva haciendo que Fate llame a Nanoha por su nombre de pila (ya que implica una confianza y un cariño), intercambiándose los lazos del pelo, abrazándose y esperando volverse a ver pronto.

¿Qué hay de yuri en esta temporada?
Nanoha, desde el momento que ve a Fate por primera vez, se fija en sus preciosos ojos y no ve a Fate como una rival, sino como alguien con ojos tristes a quien su corazón dice que ayude. Fate por su parte, no para de pensar en la chica alegre que se le presenta y en su sonrisa. El final de la serie, la despedida de las dos, es lo más emotivo de la serie, no hay beso (aunque todas lo esperábamos a que sí), por lo que no queda claro si realmente son grandes amigas o algo más, de todas formas son niñas y no adultas al fin y al cabo.

Web oficial: http://www.nanoha.com/archive/

Más KHAOS Komix

2008-11-28T20:12:00.007+01:00

Actualización de la galería de KHAOS Komix, sigo traduciendo de momento la historia de Steve, que se pone cada vez más interesante y más calentita jeje
Hay más imágenes que en la noticia anterior, ya que había pasado mucho tiempo sin actualizar esta sección. Bueno, sin más os dejo el link a la galería y también sabeis que lo teneis en la parte derecha donde aparecen los proyectos.

KHAOS Komix - Steve

Cualquier duda, sugerencia, comenten, todo comentario será bienvenido.

PD.: Todavía falta un poco para ver yuri en esta historia, ya que esto es el principio, pero de todas formas, está bien bonita esta historia también.

Saludos ^_^

Strawberry Panic! Capitulo 2 (Primera parte)

2008-11-13T16:01:00.007+01:00

Así es, como lo leeis! Ya que el capítulo 2 es el más largo de la novela, he decido subirlo en 2 partes, vais a ver de todas formas que hay mucho que leer, de modo que cuando termine de traducir la segunda parte la subiré y podreis leer el capítulo completo.
En este capítulo vais a ver que hay situaciones subiditas de tono y hay alguna que otra escena comprometida jeje, a l@s amantes del yuri seguro nos encanta :p, y lo bueno es que quedan muchas más!
Otra cosa, estoy subiendo la traducción poco a poco y al final de todo haré una compilación de todo el tomo, con scans de las imágenes, edición de lujo, ya lo vereis, antes de comenzar con el siguiente tomo.
Por cierto, las novelas ligeras completas de Strawberry Panic! son 3 tomos, asi que hay romance, diversión y sobretodo YURI para rato.
Aquí os dejo el enlace del pdf como siempre, para que lo bajeis y lo disfruteis:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo2A

Ya sabeis, comentar, divulgarlo y pasarlo en grande!

Saludos ^_^

Capitulo 1 de la novela ligera de Strawberry Panic!

2008-10-30T00:59:00.007+01:00

Hola, bueno como dice el título aquí les traigo el primer capítulo de Strawberry Panic! Light novel (novela ligera).
Notarán que hay mucha descripción, pero esto pasa porque la autora (Sakurako Kimino) quiere que tengamos una imagen mental de la escena, practicamente como si lo estuvieramos viendo en el manga. Por otra parte, decir, que hay varios cambios en el comienzo de la historia con respecto al anime, pero tampoco os quiero desvelar mucho más.
Leedlo vosotros mismos, y ya sabeis, cualquier critica, opinion o comentario será bien recibido.

Aquí teneis el enlace para descargarlo:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo01

Saludos!!

KHAOS Comics en Español

2008-10-29T09:53:00.012+01:00

Bueno, aquí les traigo KHAOS Komix, un webcomic que nos llega desde Reino Unido, que me gusta mucho, tanto que me decidi a traducirlo.
El total son 8 historias, de las cuales TAB el/la autor/a ha terminado practicamente 6. Cada capítulo va avanzando la historia desde el punto de vista de uno de los personajes: Steve, Mark, Amber, Nay, Tom, Alex, Charlie y Jamie. Es comedia y es romance, en la historia hay homosexuales, bisexuales, heterosexuales y transgeneros, pero lo que dice esta historia es que da un poco igual lo que sean porque, en esencia, tienen todos los mismos problemas. Es un webcomic que engancha y con el que te puedes reir en muchas ocasiones (hay referencias también al anime y demás ^_^), pero que también tiene drama en otras, jeje.

La pagina oficial es: http://www.khaoskomix.com/home.html

De momento iré colgando las páginas que vaya editando en la galeria.

Cuidaos :D

Novela ligera de Strawberry Panic!

2008-10-26T22:03:00.006+01:00

Hola, buenas!
quería anunciaros que voy a comenzar con la traducción de la edición americana de la novela ligera (de momento del primer volumen) de Strawberry Panic! de nuestra querida autora Sakurako Kimino, ya que aún no parece estar licenciada en mi país.

Espero les agrade, dejen sus comentarios y sugerencias si gustan y ah!, aviso, intentaré hacer una traducción más o menos neutra, pero no soy traductora profesional y soy española, así que si alguna vez se me escapa alguna expresión o algo que no entiendan, me lo dicen, ok?

Bueno, aquí van las primeras páginas, son el índice, la introducción y presentación de personajes y lugares, contraportada y demás.

Lo podeis descargar en este enlace:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Intro

Nos escribimos
Ciao ^_^

Primera entrada

2008-10-03T17:37:00.000+02:00

Bienvenid@ a mi blog, en él publicaré noticias y traducciones de webcomics, manga y novelas ligeras para que lleguen al idioma de Cervantes buenas historias desde países como Japón, Estados unidos, Reino Unido, etc
Hasta pronto!!