lunes, 15 de febrero de 2010

Novela Marimite: Tomo 1 Prólogo + Cap.1 completo

¡Hola! ¡Más buenas noticias! Os traemos nada más y nada menos, que el prólogo y el capítulo 1 completo del volumen 1 de las novelas ligeras de Maria-sama ga miteru.
Queremos dar las gracias a Baka Tsuki por su versión en inglés a partir de la cual hemos traducido al castellano.
Los traductores al inglés dividieron el primer capítulo en 5 partes (para ir traduciendo poco a poco), quiero aclarar, que en el documento que os podréis bajar a continuación, están las 5 partes traducidas, es decir, es el primer capítulo completo, con imágenes incluídas, que contiene más de 50 páginas.

En este capítulo cuenta lo que ocurre un lunes que amaneció tranquilo como cualquier otro para nuestra protagonista, Fukuzawa Yumi y que, sin embargo, cambió su vida estudiantil radicalmente. Esto ocurre cuando Ogasawara Sachiko--una de las estudiantes más populares del Lilian-- le llama la atención...

Esperamos que os guste :D
Créditos:

  • Traducción: Oscura
  • Corrección: Singleyuri
A continuación los enlaces al fichero PDF en distintos servidores, no olvideis que para poder leerlo, necesitais escribir la contraseña que es: yuridream
[YuriDream]Marimite_novel_v01_c01.pdf

Mediafire

Nota de Oscura: Hola, vereis, actualmente estoy estudiando y tardaré algo más de lo habitual en traducir las novelas de marimite y en traducir y editar la historia de Tom de Khaos komix (que es lo siguiente que haré), agradezco vuestro apoyo, disculpad las molestias y por favor, tened paciencia.

Para ir a la sección del proyecto de las novelas ligeras de Maria-sama ga miteru:

Saludos ^_^

domingo, 14 de febrero de 2010

The Yuri Project: fanzine

¡Hola! Primero de todo, ¡feliz San Valentín a tod@s! Tengais pareja o no, es bueno celebrar que haya amor en nuestras vidas, si ahora bien y si es para el futuro también.
Lo segundo, aquí estoy más feliz que un regaliz, presentandoos a l@s que no lo conocíais el mejor (y único) fanzine yuri español. Compré ayer sábado en el II Japan Weekend de Madrid el número 5. Llevan 6 años con este proyecto yuri y la verdad, merece la pena y espero con ganas que sigan publicando más números.
Este tomo 5 está dedicado al femmeslash y contiene historias de amor entre chicas de distintas obras--en este caso occidentales, no japonesas--como: Xena, la princesa guerrera, Harry Potter, Buffy cazavampiros, etc
Aquí teneis la página web oficial del proyecto:


También quiero agradecer la amabilidad de Malena en especial, que es una chica majísima, es una de las autoras del fanzine, y quiero darle recuerdos, y mostraros, la firma que hizo en mi ejemplar:

Gracias chic@s del Yuri Project, seguid así por favor, espero veros en Madrid en la siguiente convención y, visitantes de Yuri Dream, no dudeis en visitar la web del proyecto que seguro os gusta ;)
Saludos

viernes, 5 de febrero de 2010

Novela Strawberry Panic Vol.02: Capítulo 2

¡Hola! Vuelvo para traer el capítulo 2 del segundo tomo de las novelas ligeras de Strawberry Panic.

En este tomo se pueden ver las artimañas de los distintos consejos escolares de Astraea y sus planes para ganar la competición de Étoile.
Veremos muestras de los sentimientos de Hikari y Amane en Spica y de Shizuma y Nagisa en Miator ;)

Espero que os guste.

Créditos:

  • Traducción: Singleyuri
A continuación teneis los enlaces para la descarga del fichero PDF del capítulo en los siguiente servidores de descargas:
Si no habeis leído el capítulo o el tomo anterior, podeis acceder a ellos en la sección del proyecto:



Espero vuestros comentarios, saludos ^_^