Strawberry Panic! Capitulo 2 (Segunda parte)

¡¡ Feliz Navidad !!

En estas fechas tan señaladas, os deseo a tod@s los que me leen una Feliz Navidad, pasadlo muy bien con la familia y los amigos, sed felices y descansad todo lo que podais en estas vacaciones (si esq las teneis, mucho ánimo para los que trabajen en estas fiestas). Y qué mejor manera de celebrar la Navidad que con la segunda parte del capítulo 2 de las novelas de Strawberry Panic! Aunque no lo parezca, con esta entrega llegamos casi a la mitad del primer volumen de estas novelas, ya que los siguientes capítulos no serán tan largos como el cap. 2, por lo que los iré subiendo enteros. Aquí os dejo el link para descargarlo, como es habitual, y ya sabéis, si os gusta, si no, si alguna frase suena rara o lo que sea, o cualquier cosa, se agradecen los comentarios. [YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo02B Saludos ^_^ y ¡¡Felices Fiestas!!

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS

Bueno, como verán me quedaba pendiente de subir esta temporada de MSLN, que es la tercera.
Dentro de poco, se estrenará una película en Japón llamada: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha the Movie 1st, que según parece se basará en la primera temporada pero será una historia alternativa.
Bueno, sin más dilación os dejo con la información de esta gran temporada repleta de personajes, en la que me hubiera gustado que se diera más protagonismo a Fate y Nanoha, pero bueno, todo no se puede, aún así es una gran serie yuri, sí más yuri que en las anteriores temporadas, no muy explícito pero sí evidente.

Ficha técnica

Tercera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)

Dirección: Keizo Kusakawa
Estudio Seven Arcs
Cadena televisión: Geneon Entertainment
Inicio de emisión: 1 de abril de 2007 (emisión cada domingo)
Fin de emisión: 23 de septiembre de 2007
Numero de episodios: 26
Duración de los episodios: 26 minutos

Seiyus (Personaje: Seiyu):

Tercera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)

Además de los personajes de la primera temporada y de la segunda temporada,

• Reinforce II: Yukana
  
• Chrono Harlaown: Tomokazu Sugita
  
• Subaru Nakajima: Chiwa Saito
  
• Teana Langster: Mai Ankara
  
• Kyaro Ru Rushe: Mikako Takahashi
  
• Erio Mundial: Marina Inoue
  
• Ginga Nakajima: Erico Kigawa
  
• Vivio Takamachi: Kaori Mizuhashi
  
• Carim Gracia: Nao Takamori
  
• Shahha Nouera (monja asistente de Carim): Kayo Sakata
  
• Jail Scaglietti: Ken Narita
  
• Lutecia Alpine: Natsuo Kuwatani

Resumen

Tercera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS)
En esta temporada, Nanoha, Fate, Hayate son magas de clase SS y son ya adultas. Nanoha es instructora de magos de la administración Bureau, Fate es inspectora también de la administración Bureau y Hayate comienza a crear una división especial para resolver casos referentes a la Lost Logia, junto a Reinforce II que es la renacida Lost Logia que le da poder (y tiene un tamaño mucho más reducido) y sus cuatro guardianes Velka que también trabajan para la administración Espacio-Tiempo.
Nanoha comienza a entrenar a cuatro magos con mucho potencial: Subaru Nakajima, una chica de 15 años que utiliza unos patines para deslizarse rápidamente y usa la fuerza de su dispositivo para lanzar puñetazos y ataques mágicos; Teana Langster, un año mayor que Subaru, es la líder del grupo, es una ilusionista que además realiza ataques a distancia con su dispositivo en forma de pistolas; Kyaro Ru Rushie, es una pequeña niña de 10 años invocadora de dragones y con habilidades de apoyo y mejora de habilidades (boost magic); y Erio Mondial es un niño de la edad de Kyaro cuya mejor habilidad es su velocidad y su dispositivo se transforma en una lanza. Hayate con el apoyo de la Iglesia y de algunos dirigentes de la administración Bureau, consigue tener su división y comienzan con las investigaciones, ya que hay una niña llamada Lutecia Alpine que está invocando criaturas de Lost Logia y atacando a la administración. Por otra parte, Jail Scaglietti comienza a atacar con sus “números”-que son magos creados artificialmente mediante robótica, ingeniería genética, magia y Lost Logia- al planeta para demostrar su poder y que los dirigentes los compren como armas para una posible guerra. Un día un accidente ocurre y la llave para poder realizar el ataque más devastador de Scaglietti, se escapa y es escontrada por Nanoha y los demás. Esta llave resulta ser una pequeña niña llamada Vivio, que a espera de encontrar a sus padres biológicos es adoptada por Nanoha-mama y Fate-mama. Las historias de los personajes se desarrollan y descubrimos las historias de cada uno, destacando por ejemplo la de Subaru y su hermana que son en realidad androides y la de Erio que es un mago artificial de la continuación del proyecto Fate. Vivio es recuperada de nuevo por el bando de Scaglietti, sus “numeros”, Lutecia Alpine y demás. La administración se recupera del brutal ataque, investigan y descubren las intenciones de Scaglietti, quien es Vivio y demás hasta llegar a la fase final de la serie. Mientras Scaglietti, se prepara para lanzar su ataque final, Hayate dirige a su división para destruir todos sus frentes, dejando a Nanoha rescatar a Vivio (que aparece con aspecto de una chica joven en esta ultima batalla, no de una niña), Fate acabar con Jail Scagllietti, a sus guardianes y demás miembros ocuparse del resto de enemigos: dispositivos de Lsot Logia, los “números”, Lutecia, sus invocaciones, su guerrero, etc. Finalmente el bien prevalece, sin ninguna baja en la división especial y la temporada termina diciendo como quedarán los personajes en un futuro cercano. Los personajes que ha cometido crímenes están en un correccional, la división de Hayate se disuelve, pero ella sigue trabajando allí, al igual que sus guardianes, Fate y Nanoha mantienen sus puestos y viven juntas con su hija adoptada Vivio Takamachi, Subaru sigue continúa salvando vidas en la división de desastres naturales, Teana sigue su camino como ayudante de Fate para convertirse en inspectora y Kyaro y Erio terminan en la división de protección del medio ambiente.

¿Qué hay de yuri en esta temporada?
Nanoha y Fate son una pareja ya establecida, que viven juntas, se acuestan juntas, adoptan una hija, se reconfortan la una a la otra en momentos de necesidad, que más se puede decir, son un amor. Teana y Subaru podrían formar pareja, pero la verdad es que parece de que se quieran cuidar de poner más yuri en esta historia, dejándolas tan separadas al final. Hayate y sus guardianas, siguen tan bien como siempre. Y en fin todo es felicidad y amor al final.

Saludos ^_^

PD: Sólo añadir que pueden descargar la serie completa (las tres temporadas) desde la Comunidad Yuri Hispana, en este tema: http://coyuhi.foros.ws/t3520/mvmahou-shoujo-lyrical-nanoha-completo/
No olviden si lo hacen agradecerlo y comentarlo en dicho foro.

PDD: No será lo último que publique hoy, que esta noche es Noche Buena! :D

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's

Hola, de nuevo! ¡cuánto tiempo sin actualizar! bueno, la verdad es que las traducciones van poco a poco y estoy bastante liada últimamente, pero espero poder ir subiendo traducciones en estas fiestas.
Para seguir con la información sobre mis animes favoritos, aquí os dejo lo referente a la segunda temporada de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha o Magical Girl Lyrical Nanoha A's. También es parte de lo que posteé en la Comunidad Yuri Hispana. Supongo que eventualmente iré subiendo así la información de todos mis anime yuri favoritos.
Cuidaos y aquí os dejo la info:

Ficha técnica

Segunda temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s)
Dirección: Keizo Kusakawa
Guión: Masaki Tsuzuki
Estudio Seven Arcs
Cadena televisión: Geneon Entertainment
Inicio de emisión: 1 de octubre de 2005 (emisión cada sábado)
Fin de emisión: 24 de diciembre de 2005
Numero de episodios: 13
Duración de los episodios: 26 minutos

Seiyus (Personaje: Seiyu):

Segunda temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s)

Además de los de la primera temporada:


• Hayate Yagami: Kana Ueda
• Signum: Kaori Shimizu
• Shamal: Ryoka Yuzuki
• Vita: Asami Sanada
• Zafira: Kazuya Ichijou

Resumen

Segunda temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A’s)
La historia continúa seis meses después del final de la primera temporada. Nanoha sigue mejorando sus habilidades como maga, mientras Fate continúa arrestada, a punto de celebrarse su juicio. Ambas se mantienen en contacto mediante cartas y videos.
Un mal se cierne sobre el planeta de Nanoha ya que se descubren pedazos de Lost Logia (un material de tiempos antiguos, muy poderoso). Esto ocurre cuando el poder del Libro de la Oscuridad comienza a activarse, al estar cerca de su ama, una dulce niña que va en silla de ruedas llamada Hayate Yagami. De repente, Nanoha se ve envuelta en una pelea con un guardián del Libro de la Oscuridad que se dedica, como el resto de guardianes, a quitarle el poder mágico a los magos para completar las páginas del Libro de la Oscuridad y a cuidar de Hayate, su ama, a pesar de que ella no sepa en un principio que recogen ese poder. Cuando Nanoha lo está pasando mal en dicho combate, aparece Fate para ayudarla., por lo que sabemos salió inocente del juicio. Fate es adoptada como hija de Lindy Hallaoun, almirante de la nave de la administración Bureau Espacio-Tiempo y madre de Chrono. A raíz del incidente con el guardián, tanto Fate como los de la administración bureau deciden vivir en el planeta de Nanoha hasta que resuelvan el tema de la Lost Logia. Ahora Nanoha, Fate, Arisa y Suzuka son compañeras de clase en el colegio y los días transcurren con cada vez más ataques por parte de los guardianes del Libro de la Oscuridad: Vita, Signum, Shamal y Zafira contra magos y criaturas para reescribir el libro. De esta manera, cuanto más poder tiene el libro, más le afecta sobre la salud de su dueña, que va empeorando día a día. Finalmente, pese a las luchas de Nanoha, Fate, Yuno y los demás contra los guardianes, éstos consiguen completar el Libro de la Oscuridad, el cual desata su poder, su ama se convierte en maga y tienen que contener tanto el poder del Libro de la Oscuridad como el dispositivo de Hayate, llamado Reinforce para que no destruyan el planeta. Tras detener esta catástrofe, los guardianes ya no tienen que completar el libro, por lo que sólo se dedicarán a cuidar de su ama Hayate, que termina siendo maga. En el tramo final de esta temporada, se ve como serán todos los personajes dentro de unos años, ya crecidos y como Fate y Nanoha siguen siendo “amigas” y perteneciendo a la administración Bureau.

¿Qué hay de yuri en esta temporada?
La verdad es que en esta temporada el grado de la relación de Nanoha y Fate no varía mucho de ser mejores amigas, se abrazan, ayudan y reconfortan la una a la otra en varias ocasiones pero siendo todavía pequeñas, queda claro que se quieren muchísimo pero no se muestra gran cosa en el anime.

Web oficial: http://www.nanoha.com/archive/

Salludos ^_^

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha

Hola a tod@s! Hoy os traigo un resumen y ficha técnica de uno de mis anime yuri favoritos: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha o en inglés: Magical Girl Lyrical Nanoha, esto ya lo colgué en la Comunidad Yuri Hispana, pero para hacer más llevadera la espera por las traducciones, aquí os dejo esto:

Ficha técnica

Primera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
Dirección: Akiyuki Shinbo
Guión: Masaki Tsuzuki
Estudio Seven Arcs
Música: Kiroaki Sano
Cadena televisión de estreno: Geneon Entertainment (después la retransmitieron otras)
Inicio de emisión: 1 de octubre de 2004 (emisión cada viernes)
Fin de emisión: 24 de diciembre de 2004
Numero de episodios: 13
Duración de los episodios: 26 minutos

Seiyus (Personaje: Seiyu):

Primera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)

• Nanoha Takamachi: Yukari Tamura
  
• Fate Testarossa: Nana Mizuki
  
• Yûno Scrya: Kaori Mizuhashi
  
• Arf: Natsuko Kuwatani
  
• Precia Testarossa: Rei Igarashi
  
• Raising Heart (dispositivo de Nanoha): Donna Burke
  
• Bardiche (dispositivo de Fate): Kevin J. England

Resumen

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha es un spin-off, es decir, nace a partir de una serie de juegos hentai llamada Triangle Hearts, que cuenta historias de triángulos amorosos entre dos chicas y un chico, pero en esta ocasión cuenta una historia completamente alternativa.

Primera temporada (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
Nanoha Takamachi es una estudiante de tercer curso de primaria. Vive con su familia, constituida por el padre y la madre que tienen una cafetería cerca de la estación, una hermana y un hermano mayores que ella que pasan mucho tiempo juntos y Nanoha, la pequeña de la familia, la cual suele pasar el tiempo con sus amigas de la escuela, Suzuka y Arisa, para no estar sola.
Un día tiene un sueño en el que un mago le pide ayuda. Ese mismo día encuentra un hurón (ferret) herido y se lo lleva para cuidarlo. Éste hurón resulta ser el mago que la pedía ayuda—por lo que su forma original es humana- y le da a Nanoha un cristal mágico (dispositivo) llamado Rasing Heart, con lo que se convierte también en una maga. Yuno (que así se llama el mago-hurón) le explica que era un arqueólogo de Midchilda que desenterró las Jewell Seed y quiere recuperarlas ya que contienen un inmenso poder que podría utilizarse para el mal en manos equivocadas. Por lo que Nanoha comienza a sellarlas y recuperarlas mientras lucha con monstruos que aparecen alrededor de las Jewell Seeds.
Todo seguía su curso, sin embargo, una chica, también maga como ella llamada Fate Testarossa aparece como rival en la captura de las Jewell Seed. Esta maga, va acompañada de su familiar llamada Arf que es una especie de loba mágica que puede transformarse en forma prácticamente humana (salvo orejas y rabo), que la ayuda en su tarea de recuperar los cristales. El dispositivo de Fate se llama Bardiche. El motivo de la búsqueda de las Jewell Seeds por parte de Fate es que su madre Precia Testarossa- una poderosa maga- se lo ordena, ya que necesita el poder de las Jewell Seeds para resucitar de la muerte a su hija Alicia. Fate es realidad un clon de su hermana Alicia con parte incluso de sus recuerdos de la infancia. Además, Fate realmente es el nombre del proyecto de investigación del que nació dicha maga. Nanoha y Fate luchan con todas sus fuerzas, pero finalmente Nanoha derrota a Fate. Juntos Nanoha y la administración Burou Espacio-tiempo consiguen derrotar a Precia Testarossa haciéndola caer en una dimensión paralela donde no haga daño. Como punto final de la temporada, Fate es llevada a juicio por todo lo que ha hecho pero con muchas esperanzas de salir libre por su arrepentimiento y la ayuda del comandante Chrono de la administración espacio-tiempo. Fate y Nanoha se despiden de forma muy emotiva haciendo que Fate llame a Nanoha por su nombre de pila (ya que implica una confianza y un cariño), intercambiándose los lazos del pelo, abrazándose y esperando volverse a ver pronto.

¿Qué hay de yuri en esta temporada?
Nanoha, desde el momento que ve a Fate por primera vez, se fija en sus preciosos ojos y no ve a Fate como una rival, sino como alguien con ojos tristes a quien su corazón dice que ayude. Fate por su parte, no para de pensar en la chica alegre que se le presenta y en su sonrisa. El final de la serie, la despedida de las dos, es lo más emotivo de la serie, no hay beso (aunque todas lo esperábamos a que sí), por lo que no queda claro si realmente son grandes amigas o algo más, de todas formas son niñas y no adultas al fin y al cabo.

Web oficial: http://www.nanoha.com/archive/

Más KHAOS Komix

Actualización de la galería de KHAOS Komix, sigo traduciendo de momento la historia de Steve, que se pone cada vez más interesante y más calentita jeje
Hay más imágenes que en la noticia anterior, ya que había pasado mucho tiempo sin actualizar esta sección. Bueno, sin más os dejo el link a la galería y también sabeis que lo teneis en la parte derecha donde aparecen los proyectos.

KHAOS Komix - Steve

Cualquier duda, sugerencia, comenten, todo comentario será bienvenido.

PD.: Todavía falta un poco para ver yuri en esta historia, ya que esto es el principio, pero de todas formas, está bien bonita esta historia también.

Saludos ^_^

Strawberry Panic! Capitulo 2 (Primera parte)

Así es, como lo leeis! Ya que el capítulo 2 es el más largo de la novela, he decido subirlo en 2 partes, vais a ver de todas formas que hay mucho que leer, de modo que cuando termine de traducir la segunda parte la subiré y podreis leer el capítulo completo.
En este capítulo vais a ver que hay situaciones subiditas de tono y hay alguna que otra escena comprometida jeje, a l@s amantes del yuri seguro nos encanta :p, y lo bueno es que quedan muchas más!
Otra cosa, estoy subiendo la traducción poco a poco y al final de todo haré una compilación de todo el tomo, con scans de las imágenes, edición de lujo, ya lo vereis, antes de comenzar con el siguiente tomo.
Por cierto, las novelas ligeras completas de Strawberry Panic! son 3 tomos, asi que hay romance, diversión y sobretodo YURI para rato.
Aquí os dejo el enlace del pdf como siempre, para que lo bajeis y lo disfruteis:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo2A

Ya sabeis, comentar, divulgarlo y pasarlo en grande!

Saludos ^_^

Capitulo 1 de la novela ligera de Strawberry Panic!

Hola, bueno como dice el título aquí les traigo el primer capítulo de Strawberry Panic! Light novel (novela ligera).
Notarán que hay mucha descripción, pero esto pasa porque la autora (Sakurako Kimino) quiere que tengamos una imagen mental de la escena, practicamente como si lo estuvieramos viendo en el manga. Por otra parte, decir, que hay varios cambios en el comienzo de la historia con respecto al anime, pero tampoco os quiero desvelar mucho más.
Leedlo vosotros mismos, y ya sabeis, cualquier critica, opinion o comentario será bien recibido.

Aquí teneis el enlace para descargarlo:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Capitulo01

Saludos!!

KHAOS Comics en Español

Bueno, aquí les traigo KHAOS Komix, un webcomic que nos llega desde Reino Unido, que me gusta mucho, tanto que me decidi a traducirlo.
El total son 8 historias, de las cuales TAB el/la autor/a ha terminado practicamente 6. Cada capítulo va avanzando la historia desde el punto de vista de uno de los personajes: Steve, Mark, Amber, Nay, Tom, Alex, Charlie y Jamie. Es comedia y es romance, en la historia hay homosexuales, bisexuales, heterosexuales y transgeneros, pero lo que dice esta historia es que da un poco igual lo que sean porque, en esencia, tienen todos los mismos problemas. Es un webcomic que engancha y con el que te puedes reir en muchas ocasiones (hay referencias también al anime y demás ^_^), pero que también tiene drama en otras, jeje.

La pagina oficial es: http://www.khaoskomix.com/home.html

De momento iré colgando las páginas que vaya editando en la galeria.

Cuidaos :D

Novela ligera de Strawberry Panic!

Hola, buenas!
quería anunciaros que voy a comenzar con la traducción de la edición americana de la novela ligera (de momento del primer volumen) de Strawberry Panic! de nuestra querida autora Sakurako Kimino, ya que aún no parece estar licenciada en mi país.

Espero les agrade, dejen sus comentarios y sugerencias si gustan y ah!, aviso, intentaré hacer una traducción más o menos neutra, pero no soy traductora profesional y soy española, así que si alguna vez se me escapa alguna expresión o algo que no entiendan, me lo dicen, ok?


Bueno, aquí van las primeras páginas, son el índice, la introducción y presentación de personajes y lugares, contraportada y demás.

Lo podeis descargar en este enlace:

[YuriDream]StrawberryPanicLightNovelVol01[spanish]_Intro

Nos escribimos
Ciao ^_^

Primera entrada

Bienvenid@ a mi blog, en él publicaré noticias y traducciones de webcomics, manga y novelas ligeras para que lleguen al idioma de Cervantes buenas historias desde países como Japón, Estados unidos, Reino Unido, etc
Hasta pronto!!